1
00:01:45,250 --> 00:01:47,583
در این قرن بیستم ما،
2
00:01:47,750 --> 00:01:50,750
تقریبا همه ملت ها
در جهان در برخی از زمان
3
00:01:50,917 --> 00:01:52,208
درگیری داشتند.
4
00:01:52,375 --> 00:01:53,792
ظالمان و ستمدیدگان،
5
00:01:53,958 --> 00:01:55,500
پیروزمندان و مغلوب ها.
6
00:01:56,542 --> 00:02:01,500
مردم جنگ،
اتهام غم انگیز تمدن ما.
7
00:02:01,667 --> 00:02:03,375
زمانی که بسیاری از جهان
8
00:02:03,542 --> 00:02:05,958
به دنبال راه هایی می گشت
برای افزایش نفوذ آنها،
9
00:02:06,125 --> 00:02:07,625
قدرت و ثروت.
10
00:02:08,500 --> 00:02:10,000
پر از رویاها برای بازسازی
11
00:02:10,167 --> 00:02:11,792
شکوهی که روم بود،
12
00:02:11,958 --> 00:02:16,500
در سال 1911، ایتالیا ملحق شد
شکار قلمرو.
13
00:02:16,667 --> 00:02:19,542
لیبی از طرف دیگر
دریای مدیترانه
14
00:02:19,708 --> 00:02:20,917
هدف است.
15
00:02:21,083 --> 00:02:23,000
فرود در طرابلس انجام شد...
16
00:02:25,625 --> 00:02:30,125
بنغازی، زواره،
سرت، درنا و طبرق.
17
00:02:36,542 --> 00:02:38,917
جمعیت محلی
مبارزه در بسیاری از جبهه ها
18
00:02:39,083 --> 00:02:42,083
خشن و مصمم شد
مقاومت در برابر مهاجمان،
19
00:02:42,250 --> 00:02:44,667
به این ترتیب جنگ به بن بست می رسد.
20
00:02:45,792 --> 00:02:49,083
1922 شاهد یک تغییر چشمگیر در ایتالیا بودیم.
21
00:02:52,792 --> 00:02:55,792
آغاز موسولینی
دوران دیکتاتوری.
22
00:02:58,958 --> 00:03:00,917
درگیری در لیبی تشدید شد،
23
00:03:01,083 --> 00:03:03,292
هر چه بیشتر و بیشتر فاشیست ها ممکن است
24
00:03:03,458 --> 00:03:06,875
در برابر سفت شدن پرتاب شد
مقاومت مردم محلی.
25
00:03:07,833 --> 00:03:09,667
ما زمین را غلبه خواهیم کرد!
26
00:03:10,583 --> 00:03:17,583
و سپس ما خواهیم گرفت
پرچم فاشیسم به سوی ستاره ها!
27
00:03:51,708 --> 00:03:54,792
بیشتر و بیشتر. من نمی فهمم.
28
00:03:55,583 --> 00:03:56,958
اگر بادیه نشینان را شکست دهیم،
29
00:03:58,667 --> 00:04:00,167
چرا هنوز آنها را حلق آویز می کنیم؟
30
00:04:03,042 --> 00:04:05,958
چرا باید نیرو بریزم
به پیروزی که قبلاً برنده شده ام؟
31
00:04:07,375 --> 00:04:08,583
ها!
32
00:04:10,250 --> 00:04:13,750
ای کاش ژنرال هایم
دو ارسال متفاوت می نوشت.
33
00:04:13,917 --> 00:04:18,000
یکی به خودش میگه
از پیروزی های باشکوه آنها،
34
00:04:18,167 --> 00:04:22,042
و یکی از شکست هایشان به من می گوید.
35
00:04:32,292 --> 00:04:33,750
نمیشه ادامه داد
36
00:04:34,333 --> 00:04:37,250
نمیذارم ادامه پیدا کنه!
37
00:04:41,333 --> 00:04:42,542
اینجا!
38
00:04:45,750 --> 00:04:51,625
این سبز، این سبز بارور.
39
00:04:53,500 --> 00:04:54,500
جایزه شما هست
40
00:04:55,417 --> 00:04:57,125
بقیه کاغذ قهوه ای است.
41
00:04:59,375 --> 00:05:02,917
فقط به کسی نیاز دارم
به اندازه کافی جسورانه آن را جمع کنید.
42
00:05:18,500 --> 00:05:19,500
گرازیانی.
43
00:05:23,542 --> 00:05:24,750
با من بیا
44
00:05:38,792 --> 00:05:40,000
20 سال.
45
00:05:43,625 --> 00:05:46,500
20 سال بی ثمر
ما در این جنگ هدر داده ایم.
46
00:05:46,792 --> 00:05:47,917
هه
47
00:05:49,083 --> 00:05:53,875
من پنج فرماندار را به لیبی فرستادم
در پنج سال
48
00:05:59,083 --> 00:06:00,083
نه!
49
00:06:01,750 --> 00:06:05,625
در حال حاضر منطق نظامی از
فاشیسم به خطر نخواهد افتاد!
50
00:06:17,542 --> 00:06:22,667
بالاخره ما چی هستیم؟
ما سرنیزه های یک طلوع جدید هستیم.
51
00:06:26,208 --> 00:06:27,488
ما در واقعیت با چه چیزی می جنگیم؟
52
00:06:27,583 --> 00:06:29,708
قبایل بیابانی؟ ارواح؟
53
00:06:33,625 --> 00:06:35,042
من می خواهم رهبر آنها را به اینجا بیاورند.
54
00:06:35,208 --> 00:06:37,750
می خواهم او را پیش من بیاورد،
من می خواهم انقلاب در هم شکسته شود.
55
00:06:37,917 --> 00:06:38,917
اسمش چیه؟
56
00:06:39,083 --> 00:06:40,167
عمر مختار.
57
00:06:42,125 --> 00:06:43,125
چی؟
58
00:06:43,292 --> 00:06:44,542
عمر مختار.
59
00:06:47,167 --> 00:06:48,208
عمر مختار.
60
00:07:19,917 --> 00:07:21,208
میدونی ژنرال...
61
00:07:22,750 --> 00:07:24,500
آن استعمارگرانی که ما فرستادیم،
62
00:07:26,042 --> 00:07:27,250
دهقانان جنوب،
63
00:07:29,375 --> 00:07:30,750
آنها لیر برای ما لیره هزینه می کنند
64
00:07:30,917 --> 00:07:33,083
تقریباً انگار قرار داده ایم
آنها را در هتل بزرگ.
65
00:07:33,250 --> 00:07:35,958
حالا باید یه چیزی اشتباه باشه!
66
00:07:43,167 --> 00:07:44,167
خیر
67
00:07:47,292 --> 00:07:49,500
من یک مشت بادیه نشین نخواهم داشت
68
00:07:50,833 --> 00:07:53,375
جلوی پیشرفت را بگیرید
از چهل میلیون ایتالیایی
69
00:08:19,833 --> 00:08:21,458
ژنرال من لیبی را به شما می دهم.
70
00:08:24,792 --> 00:08:27,208
حداقل اسم داری
که آنها را می ترساند.
71
00:08:28,292 --> 00:08:30,792
می توانم بگویم دوس من،
که وقتی شورش را در هم میکوبم،
72
00:08:32,583 --> 00:08:35,125
من این کار را با یک روشن انجام می دهم
وجدان برای سربازان
73
00:08:37,042 --> 00:08:39,417
مختار قبل از قیام چه می کرد؟
74
00:08:41,083 --> 00:08:42,458
او معلم بود، دوسه.
75
00:08:42,750 --> 00:08:43,750
یک معلم؟
76
00:08:43,958 --> 00:08:44,958
بله.
77
00:08:45,125 --> 00:08:46,542
من معلم بودم.
78
00:08:46,708 --> 00:08:49,708
مواظب باش که به نتیجه نرسی
مثل پنج نفری که قبل از شما رفتند،
79
00:08:51,458 --> 00:08:52,917
توسط او آموزش داده شده است.
80
00:08:58,292 --> 00:09:01,833
خب، من مردی هستم که عمل را دوست دارم.
81
00:09:03,292 --> 00:09:04,542
برو لیبی
82
00:09:13,500 --> 00:09:14,917
و ژنرال ...
83
00:09:18,417 --> 00:09:19,792
مختار مرا برگردان!
84
00:09:21,875 --> 00:09:25,625
به او رشوه بدهید یا گردنش را بشکنید!
85
00:09:55,625 --> 00:09:58,417
«به نام خدا،
رحیم و مهربان».
86
00:09:58,583 --> 00:10:01,208
خدای رحمت است
که قرآن را شناخته است.
87
00:10:01,917 --> 00:10:04,083
انسان را آفرید و گفتار را به او آموخت.
88
00:10:04,542 --> 00:10:07,167
خورشید را غروب کرد و
ماه در دوره های خود.
89
00:10:07,708 --> 00:10:10,500
«آسمان را بالا برد و
تعادل همه چیز را تنظیم کنید."
90
00:10:10,667 --> 00:10:11,667
همانجا توقف کن
91
00:10:13,417 --> 00:10:16,833
چرا فکر می کنید
هر سوره از قرآن را آغاز می کنیم
92
00:10:17,000 --> 00:10:20,583
با "خدای مهربان" ها؟
93
00:10:21,458 --> 00:10:22,667
بله؟
94
00:10:22,833 --> 00:10:25,875
زیرا یکی از نام های خداوند رحمت است.
95
00:10:26,792 --> 00:10:28,375
درست است، بله.
96
00:10:28,542 --> 00:10:31,667
و چگونه، چگونه خداوند رحمت خود را نشان می دهد؟
97
00:10:34,542 --> 00:10:37,792
او یاد داد... او به مردم یاد داد که چگونه صحبت کنند.
98
00:10:37,958 --> 00:10:40,417
چگونه صحبت کنیم. درست است، بله.
99
00:10:44,500 --> 00:10:48,333
و سپس وجود داشت
چیز دیگری در آنچه می خوانیم. اوه...
100
00:10:49,417 --> 00:10:51,667
آیا هر کسی...
101
00:10:51,833 --> 00:10:54,292
میشه بگید چی بود؟
102
00:10:55,000 --> 00:10:56,583
بود، اوه، بود...
103
00:10:57,083 --> 00:10:59,625
حالا، در اینجا، اجازه دهید من به شما اشاره کنم.
104
00:11:01,250 --> 00:11:03,167
- چی بود؟
- تعادل بود.
105
00:11:03,542 --> 00:11:05,083
درست است، درست است.
106
00:11:05,250 --> 00:11:10,792
تعادل. و چرا...
چرا خدا این تعادل را تعیین کرد؟
107
00:11:12,292 --> 00:11:14,167
هوم؟ پسران!
108
00:11:15,292 --> 00:11:18,583
بچه ها چرا خدا تعادل رو قرار داد؟
109
00:11:20,042 --> 00:11:21,042
ها؟
110
00:11:21,875 --> 00:11:25,292
زیرا بدون تعادل،
همه چیز سقوط می کرد
111
00:11:32,083 --> 00:11:34,167
اوم ببینم چی نوشتی
112
00:11:35,750 --> 00:11:36,750
بله.
113
00:11:56,542 --> 00:11:57,833
خخخ
114
00:11:58,333 --> 00:12:00,042
همه چیز خراب شد، ها؟
115
00:12:03,292 --> 00:12:04,458
ببرش پیش پدرت
116
00:14:05,000 --> 00:14:06,458
صدیق عمر کجاست؟
117
00:14:25,500 --> 00:14:26,667
بله، بو ماتاری،
118
00:14:26,833 --> 00:14:28,417
چه خبر
119
00:14:28,583 --> 00:14:29,750
فرماندار جدید
120
00:14:29,917 --> 00:14:32,250
دوباره، ها؟
121
00:14:32,458 --> 00:14:35,125
همیشه مثل شیر وارد می شوند.
122
00:14:35,292 --> 00:14:37,458
مم، و مثل بزهای فرسوده به خانه برو.
123
00:14:38,208 --> 00:14:41,167
خوب این بار کیست؟
124
00:14:42,083 --> 00:14:43,083
گرازیانی.
125
00:14:43,417 --> 00:14:44,833
قصاب فزان.
126
00:14:45,000 --> 00:14:46,042
گرازیانی.
127
00:14:46,625 --> 00:14:49,333
فقط بحث زمان بود
قبل از اینکه او را به ما رها کنند.
128
00:14:49,833 --> 00:14:51,208
این به معنای یک حمله جدید خواهد بود.
129
00:14:53,875 --> 00:14:55,417
پدرم میگفت...
130
00:14:56,375 --> 00:15:01,208
"ضربه هایی که نمی کنند
کمرت را بشکن، قوی کن.»
131
00:15:04,792 --> 00:15:07,458
ما مقداری ستون فقرات به گرازیانی نشان خواهیم داد.
132
00:15:24,542 --> 00:15:26,542
به من می گویند گرازانی عاشق خون است.
133
00:15:31,042 --> 00:15:33,083
من دوست ندارم آن داستان ها را باور کنم.
134
00:15:35,917 --> 00:15:36,917
و با این حال من انجام می دهم.
135
00:15:39,458 --> 00:15:40,792
چه زمانی از او انتظار می رود؟
136
00:15:40,958 --> 00:15:42,625
در بنغازی برای او تزئین می کنند.
137
00:16:25,917 --> 00:16:30,833
Signore، Signori،
جناب سپهبد گرازیانی
138
00:16:31,000 --> 00:16:32,500
فرماندار سیرنائیکا.
139
00:16:32,875 --> 00:16:36,542
اعلیحضرت سلطنتی،
شاهزاده آمدئو، دوک آئوستا.
140
00:18:00,667 --> 00:18:02,083
درود بر بنیتو موسولینی!
141
00:18:15,292 --> 00:18:16,958
آقایون ممنون
142
00:18:17,125 --> 00:18:20,125
اما خانم ها حضور دارند،
ما باید راحت باشیم
143
00:18:21,042 --> 00:18:22,292
بگذار رقص ادامه یابد.
144
00:18:23,333 --> 00:18:25,208
ژنرال
145
00:18:26,458 --> 00:18:27,917
سرهنگ سرسانی.
146
00:18:29,750 --> 00:18:31,083
سیگنور توملی
147
00:18:50,292 --> 00:18:51,875
سرهنگ دیودیس، قربان.
148
00:18:52,792 --> 00:18:53,958
آه، بله.
149
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
دیودیس
150
00:18:57,250 --> 00:18:58,292
گزارش هایی از شما خواندم
151
00:18:58,458 --> 00:18:59,898
آنها می گویند که شما می توانید دوست شوید
152
00:19:00,000 --> 00:19:01,708
با بادیه نشین با دست دادن.
153
00:19:02,333 --> 00:19:04,208
من خیلی مطمئن نیستم
که من دوست دارم که دلالت بر آن دارد
154
00:19:04,375 --> 00:19:07,215
که بقیه باید آنها را خفه کنیم
تا با آنها صلح کند.
155
00:19:07,625 --> 00:19:14,250
آقا 5000 هستن
بادیه نشین را بیرون از نیروی من آواره کرد.
156
00:19:15,375 --> 00:19:17,000
من برای آنها غذا ندارم.
157
00:19:18,042 --> 00:19:21,250
من در کنترل آنها مشکل دارم
و من نیاز دارم...
158
00:19:21,417 --> 00:19:23,250
آنچه شما نیاز دارید، سرهنگ ...
159
00:19:24,125 --> 00:19:25,208
آنچه شما نیاز دارید ...
160
00:19:25,625 --> 00:19:27,208
کمی بیشتر از آن است.
161
00:19:30,750 --> 00:19:31,917
آن مرد کیست؟
162
00:19:35,292 --> 00:19:36,708
شریف الگریانی.
163
00:19:38,125 --> 00:19:40,167
او برای ما بسیار مفید است.
164
00:19:40,333 --> 00:19:42,333
دوست قدیمی عمر مختار.
165
00:19:44,750 --> 00:19:45,958
مفید است، شما می گویید؟
166
00:19:46,125 --> 00:19:47,125
بله.
167
00:19:49,083 --> 00:19:50,083
بیارش اینجا
168
00:19:53,750 --> 00:19:55,875
فکر کنم پیدا کنی
که بتوانید به او تکیه کنید.
169
00:20:08,167 --> 00:20:10,125
ژنرال گرازیانی، ممکن است عرض کنم.
170
00:20:10,292 --> 00:20:12,625
جناب شریف الگریانی.
171
00:20:14,167 --> 00:20:16,208
من می فهمم که شما عمر مختار را می شناسید.
172
00:20:16,833 --> 00:20:17,833
من انجام دادم.
173
00:20:20,667 --> 00:20:23,792
چه چیزی لازم است
تا او را به تسلیم وادار کنیم؟
174
00:20:25,125 --> 00:20:26,125
من نمی دانم.
175
00:20:27,292 --> 00:20:29,542
حتی در کودکی به طرز وحشتناکی سرسخت بود.
176
00:20:30,417 --> 00:20:33,667
اما اگر بتوانم به هر نحوی کمکی باشم،
177
00:20:33,833 --> 00:20:36,792
من باید خیلی مایل باشم که موافق باشم.
178
00:20:37,708 --> 00:20:40,833
شما آن را پیدا خواهید کرد
ما می توانیم به طرز وحشتناکی سخاوتمند باشیم.
179
00:20:49,250 --> 00:20:52,333
ستوان جنیری. پیام فوری قربان
180
00:20:53,208 --> 00:20:54,208
نمیشه صبر کرد؟
181
00:20:54,333 --> 00:20:55,773
میبینی داری مزاحم مهمونام میشی
182
00:20:59,125 --> 00:21:01,542
ببخشید آقایون
آنها گفتند ترامانی ها تراسیمنو را از دست دادند
183
00:21:01,708 --> 00:21:03,417
در حالی که در اعزام خود خوابیده است.
184
00:21:10,042 --> 00:21:11,042
این چیه؟
185
00:21:12,083 --> 00:21:13,417
یک مانور بیهوده دیگر؟
186
00:21:14,333 --> 00:21:15,375
هوم؟
187
00:21:16,042 --> 00:21:17,125
چند ایتالیایی مرده؟
188
00:21:17,292 --> 00:21:19,917
20 کشته، 50 زخمی قربان.
189
00:21:20,417 --> 00:21:22,167
- و دوباره اجازه دادند برود؟
- بله.
190
00:21:22,375 --> 00:21:23,833
اما این بار او دیده شد.
191
00:21:24,000 --> 00:21:25,500
او دیده شد؟
192
00:21:25,667 --> 00:21:27,434
آنها از کجا می دانند که او دیده شده است؟
هیچ کس او را نمی شناسد.
193
00:21:27,458 --> 00:21:29,042
آنها از کجا می دانند که او دیده شده است؟
194
00:21:29,208 --> 00:21:31,000
فقط یک لحظه بود قربان.
195
00:21:31,167 --> 00:21:33,542
اما آنها مطمئن هستند. مختار بود.
196
00:21:35,083 --> 00:21:36,458
فکر کنم باید تزئینشون کنم
197
00:21:36,625 --> 00:21:39,042
فقط به خاطر رشادت دیدن مختار.
198
00:21:41,542 --> 00:21:42,726
... آنجا، می تواند آنجا باشد، می تواند باشد...
199
00:21:42,750 --> 00:21:43,917
می تواند هر جا باشد!
200
00:21:44,833 --> 00:21:46,042
هوم؟
201
00:21:47,958 --> 00:21:51,875
توملی، من از تو می خواهم
استفاده از نیروی ضربه سریع و سخت،
202
00:21:52,042 --> 00:21:54,083
و فراموش می کنی چه چیزی
عمر مختار به نظر می رسد.
203
00:21:54,958 --> 00:21:57,042
همه ما وسواس داریم
با اینکه هرگز او را ندیده بودم
204
00:21:57,833 --> 00:21:58,833
برو دنبال خونش
205
00:21:59,292 --> 00:22:00,958
برو سراغ تیراژش
206
00:22:01,500 --> 00:22:04,000
برو برای انقلاب
که داخل هر بادیه نشینی است.
207
00:22:08,125 --> 00:22:09,667
مردان مختار به نوبت می جنگند.
208
00:22:11,250 --> 00:22:12,833
سه ماه با او می دوند.
209
00:22:13,875 --> 00:22:15,715
سه ماه آینده
آنها در خانه آرام هستند
210
00:22:16,083 --> 00:22:18,833
توملی، صلح نیست.
211
00:23:01,458 --> 00:23:02,458
اسماعیل!
212
00:23:02,917 --> 00:23:04,125
به برادرت کمک کن!
213
00:23:09,208 --> 00:23:10,208
زنان باید پنهان شوند!
214
00:23:31,250 --> 00:23:32,375
مردها را جمع کن
215
00:23:58,042 --> 00:24:00,792
آن سه در پایان وجود دارد.
216
00:24:01,458 --> 00:24:02,750
هوم؟
217
00:24:06,875 --> 00:24:08,333
و...
218
00:24:08,500 --> 00:24:10,458
و، و...
219
00:24:10,667 --> 00:24:12,167
آن دو در عقب
220
00:24:15,125 --> 00:24:18,125
و، و، و...
221
00:24:21,417 --> 00:24:22,417
بله!
222
00:24:23,500 --> 00:24:26,750
آن دختر جوان قطعا.
223
00:24:36,542 --> 00:24:38,417
برخی از شما سربازی اجباری کرده اید.
224
00:24:39,625 --> 00:24:43,417
به جای رفتن
سه ماه با مختار
225
00:24:44,500 --> 00:24:47,583
شما یک سال به کار مفید می روید،
226
00:24:48,542 --> 00:24:50,208
جایی که شما از دردسر خلاص خواهید شد
227
00:24:51,417 --> 00:24:52,625
هوم؟
228
00:25:04,792 --> 00:25:07,292
نیمی از آنها را که به مختار می دهند بسوزانید.
229
00:25:08,333 --> 00:25:09,917
نیمی از همه چیز را بسوزانید.
230
00:25:51,833 --> 00:25:53,333
این یک گلوله است، قربان.
231
00:25:54,958 --> 00:25:59,167
تو در حال دویدن تیر خوردی
با مختار مگه نه؟
232
00:26:02,417 --> 00:26:03,833
چه حرفی برای گفتن دارید؟
233
00:26:05,125 --> 00:26:06,333
هوم؟
234
00:26:10,000 --> 00:26:11,417
چه حرفی برای گفتن دارید؟
235
00:26:11,583 --> 00:26:13,333
آه
236
00:26:14,042 --> 00:26:15,292
شما انجام می دهید.
237
00:26:19,333 --> 00:26:21,792
خب خودت آوردی
238
00:26:22,667 --> 00:26:23,667
اعدامش کن
239
00:26:25,542 --> 00:26:27,500
نه... اونجا نیست.
240
00:26:28,333 --> 00:26:29,583
اینجا!
241
00:26:29,958 --> 00:26:31,250
بگذار ببینند.
242
00:26:31,417 --> 00:26:34,292
به نام خدا به او وقت دعا بده!
243
00:26:42,875 --> 00:26:45,083
به شما هشدار داده شده است، مراقب باشید.
244
00:26:52,292 --> 00:26:53,458
سالم!
245
00:27:11,917 --> 00:27:15,333
قاتلان! قاتلان! قاتلان!
246
00:27:16,292 --> 00:27:17,542
قاتلان!
247
00:27:20,667 --> 00:27:21,667
او را بگیر!
248
00:27:23,458 --> 00:27:25,792
عایشه! عایشه!
249
00:27:29,917 --> 00:27:32,542
عایشه! عایشه!
250
00:27:32,875 --> 00:27:35,125
عایشه!
251
00:27:35,750 --> 00:27:37,042
عایشه!
252
00:28:10,500 --> 00:28:11,708
او را به کمپ ببرید!
253
00:29:10,250 --> 00:29:14,083
مادر، من باید کاری کنم.
254
00:29:16,042 --> 00:29:17,333
بیچاره عایشه.
255
00:29:19,292 --> 00:29:20,958
چادرش را فراموش کرد.
256
00:29:25,167 --> 00:29:26,625
خدایا!
257
00:29:28,750 --> 00:29:30,083
من باید کاری کنم!
258
00:29:34,000 --> 00:29:35,792
درختش را سوزاندند.
259
00:29:48,042 --> 00:29:49,792
دیدم چی شد!
260
00:29:49,958 --> 00:29:52,042
برادرم و عایشه.
261
00:29:52,333 --> 00:29:54,000
و ببین پدرم!
262
00:29:54,292 --> 00:29:55,917
من نزد صدیق عمر می روم.
263
00:30:00,542 --> 00:30:01,792
تو خیلی جوانی
264
00:30:02,625 --> 00:30:04,333
هنوز نوبت شما نرسیده
265
00:30:06,250 --> 00:30:08,125
امروز به اندازه کافی بزرگ شدم مادر.
266
00:30:16,750 --> 00:30:17,917
خواهش میکنم خدایا
267
00:30:20,250 --> 00:30:21,500
من به تو نیاز دارم
268
00:31:45,042 --> 00:31:46,542
آنها باید از اینجا عبور کنند.
269
00:31:58,458 --> 00:32:00,292
زمین ما همین است.
270
00:32:03,125 --> 00:32:04,125
بیرون وجود دارد.
271
00:32:07,625 --> 00:32:08,875
همین است.
272
00:32:09,125 --> 00:32:11,375
اما شما نمی توانید یک مارمولک را در آنجا پنهان کنید.
273
00:32:51,208 --> 00:32:52,542
صدیق عمر.
274
00:32:55,917 --> 00:32:56,917
FadeeL.
275
00:33:34,500 --> 00:33:35,750
همه چیز روشن است قربان
276
00:33:48,583 --> 00:33:49,708
طرف دیگر را بررسی کنید.
277
00:34:32,250 --> 00:34:33,458
بیادی.
278
00:34:35,625 --> 00:34:38,458
آقا بالاخره رسیدیم
آنها را در جایی که ما می خواهیم
279
00:34:38,625 --> 00:34:40,542
اجازه دهید برخی از آنها را در فضای باز بررسی کنیم.
280
00:34:40,708 --> 00:34:41,708
آقا
281
00:34:41,875 --> 00:34:43,125
اجازه دهید.
282
00:35:33,792 --> 00:35:35,042
کار کرد!
283
00:35:37,125 --> 00:35:38,125
کوه.
284
00:35:51,042 --> 00:35:52,500
می دوند!
285
00:35:52,917 --> 00:35:54,667
پایت را پایین بیاور!
286
00:36:09,250 --> 00:36:11,208
ما در یک تله هستیم!
287
00:36:11,417 --> 00:36:12,833
باید به توملی هشدار دهیم!
288
00:36:18,292 --> 00:36:19,333
آیا این را می شنوید؟
289
00:36:19,625 --> 00:36:21,625
ممکن است ستوان ساندرینی باشد، قربان.
290
00:36:29,750 --> 00:36:31,208
لعنتی داره چیکار میکنه
291
00:36:32,458 --> 00:36:33,833
شاید تیرهای هشدار دهنده، قربان.
292
00:36:35,708 --> 00:36:37,458
نه! بس کن
293
00:36:38,083 --> 00:36:39,250
بس کن
294
00:36:49,542 --> 00:36:50,667
چیزی میبینی؟
295
00:36:50,833 --> 00:36:52,458
نه هیچی قربان
296
00:36:53,875 --> 00:36:54,875
هیچی.
297
00:36:57,250 --> 00:36:58,625
دارن دور میشن
298
00:36:58,792 --> 00:37:00,583
ما آنها را در دستان خود داریم!
299
00:37:01,583 --> 00:37:03,250
پیگیری کامل!
300
00:38:52,125 --> 00:38:53,500
به آن ماشین ها نگاه کنید.
301
00:38:53,708 --> 00:38:55,000
صدیق عمر.
302
00:39:09,375 --> 00:39:10,792
ما زندانی را نمی کشیم!
303
00:39:10,958 --> 00:39:12,042
با ما این کار را می کنند!
304
00:39:13,000 --> 00:39:15,417
آنها معلم ما نیستند.
305
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
او یک پسر است.
306
00:39:36,083 --> 00:39:37,292
اینجا
307
00:39:38,458 --> 00:39:41,417
به ژنرال خود بگویید به اینجا تعلق ندارد.
308
00:42:42,083 --> 00:42:43,417
شوهرم؟
309
00:42:50,333 --> 00:42:51,542
'III
310
00:42:53,375 --> 00:42:55,208
کتابش را به خانه آوردم.
311
00:43:00,792 --> 00:43:02,667
هرگز به من پشت نکرد
312
00:43:12,042 --> 00:43:13,042
بیا اینجا
313
00:43:15,292 --> 00:43:16,458
نام شما چیست؟
314
00:43:16,625 --> 00:43:17,667
علی.
315
00:43:17,875 --> 00:43:19,750
اوه، بله، علی.
316
00:43:20,708 --> 00:43:21,917
این مال اوست.
317
00:43:22,750 --> 00:43:25,083
اکنون این کتاب شماست.
318
00:43:26,750 --> 00:43:29,500
به مادرت می گویی برای تو نگهش دارد.
319
00:44:04,333 --> 00:44:07,042
اجازه نده او تو را در حال گریه زیاد ببیند.
320
00:44:08,000 --> 00:44:10,042
یک روز آنها به مبارزه ادامه خواهند داد.
321
00:44:11,750 --> 00:44:16,917
بچه ها باید به یاد ما باشند
قوی و با اعتماد به نفس
322
00:44:19,042 --> 00:44:20,042
هرگز شکسته نشد.
323
00:44:22,125 --> 00:44:23,417
برو داخل
324
00:44:23,625 --> 00:44:24,750
سلام.
325
00:44:24,917 --> 00:44:26,958
برویم کمپ را ببینیم، علی؟
326
00:44:41,750 --> 00:44:43,542
آه، او آنجاست.
327
00:44:49,583 --> 00:44:52,667
این دوست من علی است.
328
00:44:54,792 --> 00:44:56,583
این Bu-Matari است.
329
00:44:56,750 --> 00:44:58,333
او هم مثل شما پسر کوچکی دارد.
330
00:44:58,500 --> 00:45:01,542
او در کوفره است
این خیلی دور است، در بیابان
331
00:45:03,125 --> 00:45:04,125
دلش برایش تنگ شده است.
332
00:45:04,917 --> 00:45:07,083
حالا، ما چند کار داریم.
333
00:45:07,583 --> 00:45:08,833
به...
334
00:45:13,458 --> 00:45:14,667
مراقب باشید.
335
00:45:16,542 --> 00:45:18,958
اوه!
آیا این قرار است من باشم؟
336
00:45:19,125 --> 00:45:20,792
ها؟ چگونه نگاه کنم؟
337
00:45:23,958 --> 00:45:25,638
بیا، باید آنها را به من پس بدهی.
338
00:45:25,667 --> 00:45:26,958
وگرنه نمیتونم بخونم
339
00:45:27,792 --> 00:45:28,792
تو برو
340
00:45:28,958 --> 00:45:31,000
شما بروید ببینید مردم کار می کنند، ها؟
ادامه بده!
341
00:45:47,500 --> 00:45:48,500
محو شد.
342
00:45:49,792 --> 00:45:53,250
یک ستوان و یک ماشین جاسوسی.
343
00:45:54,417 --> 00:45:56,667
این تمام چیزی است که باقی مانده است
از یک نیروی جنگی
344
00:45:57,583 --> 00:46:01,000
من به لیبی نیامده ام
گزیده شدن توسط راهزنان
345
00:46:03,083 --> 00:46:05,875
سیگنور توملی بود
یکی از بهترین افسران ما
346
00:46:08,750 --> 00:46:11,792
این پسر جوان آبروی ما را حفظ کرده است
347
00:46:12,958 --> 00:46:14,000
او پرچم را پس گرفت.
348
00:46:14,208 --> 00:46:15,351
اما آقا پرچم را به ما دادند.
349
00:46:15,375 --> 00:46:16,726
بله، بله، بله، شما تزئین خواهید شد
350
00:46:16,750 --> 00:46:18,542
با مدال افتخار.
351
00:46:20,417 --> 00:46:22,083
من هرگز در حرفه ام پرچمی را از دست ندادم.
352
00:46:24,625 --> 00:46:27,125
آقایون تکرار میکنم
یک واقعیت ساده برای شما
353
00:46:27,292 --> 00:46:29,667
ما فقط دعوا نمی کنیم
مختار و 200 نفر از مردانش اینجا،
354
00:46:29,833 --> 00:46:31,167
یا 50 نفر از مردانش آنجا هستند.
355
00:46:31,333 --> 00:46:33,042
ما با یک جمعیت می جنگیم.
356
00:46:34,958 --> 00:46:36,250
ما رم داریم که باید پاسخگو باشیم.
357
00:46:38,167 --> 00:46:41,708
لام بنابراین مصرف
اولین مرحله از سه مرحله نهایی،
358
00:46:41,875 --> 00:46:45,208
گام هایی برای حذف
شورش در این مستعمره
359
00:46:46,542 --> 00:46:47,625
واقعاً خیلی ساده است،
360
00:46:47,792 --> 00:46:49,750
و باید قبلاً به آن فکر می شد.
361
00:46:50,917 --> 00:46:53,208
من پیشنهاد می کنم که بادیه نشینان را متمرکز کنیم.
362
00:46:54,542 --> 00:46:55,917
آنها را متمرکز کنم؟
363
00:46:56,083 --> 00:46:59,125
بله، آنها را پشت سیم، در اردوگاه ها قرار دهید،
364
00:46:59,292 --> 00:47:01,012
و آنها را در آنجا نگه دارید
تا زمانی که آن را محتاطانه بدانیم
365
00:47:01,167 --> 00:47:02,458
یا امن برای رها کردن آنها.
366
00:47:03,792 --> 00:47:05,375
نه، من برای آنها ترحم نمی خواهم.
367
00:47:06,417 --> 00:47:07,917
بر سر خود آوردند.
368
00:47:09,500 --> 00:47:10,833
چاه هایشان را پر خواهیم کرد
369
00:47:11,708 --> 00:47:13,500
مزارعشان را خواهیم سوزاند،
370
00:47:13,667 --> 00:47:15,583
درختانشان را نابود خواهیم کرد
371
00:47:15,750 --> 00:47:17,375
ما زمین آنها را قهوه ای می کنیم!
372
00:47:17,708 --> 00:47:20,417
حالا اگر نتوانند در آن زندگی کنند،
آن را ترک خواهند کرد.
373
00:47:20,583 --> 00:47:22,750
و اگر به مقاومتی برخورد کنیم؟
374
00:47:22,917 --> 00:47:25,750
شما به سرعت به آن پاسخ دهید
مجازات روم قدیم برای شورش
375
00:47:26,083 --> 00:47:27,208
نابودی
376
00:47:57,542 --> 00:47:58,625
برگرد!
377
00:48:02,333 --> 00:48:06,708
به عنوان شورشیان و شورشیان،
شما نابود خواهید شد
378
00:48:22,167 --> 00:48:24,500
یک، دو...
379
00:48:26,167 --> 00:48:27,333
سه...
380
00:48:29,708 --> 00:48:33,250
پنج، شش، هفت...
381
00:48:35,250 --> 00:48:36,917
نه، 10.
382
00:51:32,583 --> 00:51:34,750
همه را گرفته اند
383
00:51:36,250 --> 00:51:37,833
چه کسی می تواند در چنین جنگی شرکت کند؟
384
00:51:39,292 --> 00:51:43,500
نه در برابر ارتش،
اما علیه مردم بی گناه
385
00:51:45,750 --> 00:51:48,625
افراد مسن خواهند مرد
در آن اردوگاه ها و بیرون آمدن.
386
00:51:50,375 --> 00:51:56,083
مردم خواهند مرد
بدون تقصیر، بدون انتخاب
387
00:51:59,125 --> 00:52:02,917
یا تقصیر ما و انتخاب ماست؟
388
00:52:12,250 --> 00:52:13,750
ببین چیکار کردند
389
00:52:53,042 --> 00:52:54,667
"تو آسمان را بلند می کنی"
390
00:52:56,458 --> 00:52:59,208
"و تعادل همه چیز را تنظیم کنید."
391
00:54:37,708 --> 00:54:39,167
صدیق عمر است!
392
00:55:14,167 --> 00:55:16,417
اوه، خوشحالم که شما را می بینم!
393
00:55:23,625 --> 00:55:24,625
نه!
394
00:55:25,542 --> 00:55:26,708
قتل عام خواهند شد.
395
00:55:32,917 --> 00:55:34,667
شما فرصتی برای فرار دارید.
بگیر!
396
00:55:35,000 --> 00:55:36,208
برو با اسماعیل!
397
00:55:37,000 --> 00:55:38,000
به من فکر نکن!
398
00:55:41,417 --> 00:55:43,333
برو! برو
399
00:56:12,208 --> 00:56:13,208
علی!
400
00:56:15,458 --> 00:56:16,458
علی!
401
00:56:39,958 --> 00:56:41,750
عجله کن بیا!
402
00:56:53,750 --> 00:56:55,625
پشت سرم اسماعیل.
بالا پشت سرم!
403
00:56:55,792 --> 00:56:56,792
اسماعیل!
404
00:57:06,208 --> 00:57:08,000
برگرد!
برای اون پسر برگرد!
405
00:57:08,250 --> 00:57:09,667
اسب دو تا نمی گیرد.
406
00:57:09,833 --> 00:57:10,875
اسماعیل این را می داند.
407
00:57:15,250 --> 00:57:17,125
عجله کن صدیق عمر!
408
00:59:14,125 --> 00:59:15,792
بنابراین، شما آن جوان شجاع هستید.
409
00:59:17,542 --> 00:59:20,583
جوان شجاع
که مختار را از دست من نجات داد.
410
00:59:29,167 --> 00:59:30,167
چرا این کار را کردی؟
411
00:59:31,542 --> 00:59:32,542
شما جوان هستید.
412
00:59:33,750 --> 00:59:35,583
شما تمام زندگی خود را در پیش دارید.
413
00:59:38,750 --> 00:59:41,917
به من بگو، نمی خواهی زندگی کنی؟
414
00:59:42,333 --> 00:59:43,750
بیا
415
00:59:43,917 --> 00:59:45,208
من می خواهم او بیشتر زندگی کند.
416
00:59:47,083 --> 00:59:48,500
تو یه سرباز خوب میشی
417
00:59:51,500 --> 00:59:53,167
آیا به ما فکر می کنید؟
418
00:59:53,333 --> 00:59:55,417
تو بی رحم تر از من هستی شاهزاده.
419
00:59:56,708 --> 00:59:57,708
شما او را فاسد می کنید
420
01:00:02,875 --> 01:00:04,250
او را از اینجا بیرون کن
421
01:00:05,208 --> 01:00:07,958
آنچه را که می خواهد به او بدهید.
میوه، عسل، هر چه باشد.
422
01:00:09,458 --> 01:00:10,625
و به او آسیبی نرسانید.
423
01:00:11,208 --> 01:00:13,542
او را در صبح حلق آویز کنید.
424
01:00:22,375 --> 01:00:24,167
آیا این هرگز شما را نگران می کند، ژنرال ...
425
01:00:25,083 --> 01:00:28,708
که در غیر عادی ترین اعمال ما،
ما اینجا تاریخ می سازیم؟
426
01:00:29,833 --> 01:00:33,875
حتی اگر فقط یک پاراگراف کوچک باشد
در یک روزنامه در رم؟
427
01:00:34,042 --> 01:00:35,750
تو قدرت من را لمس کردی، شاهزاده.
428
01:00:39,708 --> 01:00:40,833
می بینی، من اهمیتی نمی دهم.
429
01:00:42,458 --> 01:00:45,542
روزی در ذهن رم
برای من مهمتر از ...
430
01:00:46,750 --> 01:00:49,042
از یک نسل در حافظه لیبی.
431
01:00:52,583 --> 01:00:54,417
و چه اتفاقی می افتد، من تعجب می کنم،
432
01:00:54,583 --> 01:00:56,333
اگر در رم فراموش شویم و...
433
01:00:57,625 --> 01:00:59,167
فقط در لیبی به یاد دارید؟
434
01:00:59,333 --> 01:01:01,792
اوه، نگران نباش
سر سلطنتی شما در مورد آن
435
01:01:02,792 --> 01:01:04,333
ببینید، ما تاریخ را می نویسیم.
436
01:01:06,500 --> 01:01:08,917
لیبی تاج خار ماست.
437
01:01:10,375 --> 01:01:11,500
مزخرف
438
01:01:15,208 --> 01:01:16,375
لیبی یک شغل است.
439
01:01:18,500 --> 01:01:19,708
فقط به آن نگاه کنید.
440
01:01:24,625 --> 01:01:25,833
نگاهش کن
441
01:01:30,500 --> 01:01:31,708
همیشه همینطور است.
442
01:01:33,208 --> 01:01:34,833
ما هرگز نمی توانیم آنها را در بیابان تعقیب کنیم.
443
01:01:35,708 --> 01:01:37,792
من باید صحرا را فتح کنم
به سوی کوفره حرکت کند.
444
01:01:38,458 --> 01:01:42,083
از اینجا به اینجا.
445
01:01:43,417 --> 01:01:45,083
ساده است، اینطور نیست؟
446
01:01:46,708 --> 01:01:47,708
نه، اینطور نیست.
447
01:01:48,083 --> 01:01:49,958
اما اینجا فقط بیابان خالی است.
448
01:01:51,292 --> 01:01:54,333
هیچ چیز آنجا نیست، فقط باد و شن است.
449
01:01:55,375 --> 01:01:56,792
حتی مخالفت چندانی هم ندارد.
450
01:01:59,125 --> 01:02:00,125
چه چیزی می توانید از آن دریافت کنید؟
451
01:02:00,625 --> 01:02:01,625
افتخار برای رم
452
01:02:03,083 --> 01:02:04,708
گسترش امپراتوری،
453
01:02:05,667 --> 01:02:07,792
محدود کردن یک انقلاب به آن کوه.
454
01:02:09,625 --> 01:02:13,958
نام من، و یک جدید
صفحه تاریخ نظامی
455
01:02:15,792 --> 01:02:18,432
بنابراین می بینید که کاملاً پر است
آن صحرای تو، اینطور نیست، شاهزاده؟
456
01:02:22,333 --> 01:02:23,667
یه سورپرایز برات دارم
457
01:02:24,625 --> 01:02:25,958
بیا داخل
458
01:02:33,208 --> 01:02:35,958
دیودیس، اکنون وقت شماست.
459
01:02:36,125 --> 01:02:37,542
خواهش میکنم بشین
460
01:02:37,708 --> 01:02:38,708
متشکرم.
461
01:02:41,542 --> 01:02:44,958
مردی که می تواند
با دست دادن صلح کن
462
01:02:48,667 --> 01:02:49,667
همین الان انجامش بده
463
01:02:50,625 --> 01:02:52,125
دست در سراسر صحرا.
464
01:02:54,333 --> 01:02:58,000
آرزو میکنم تحریک کنید
گفتگوهای صلح با جناب عالی
465
01:02:59,125 --> 01:03:00,208
هوم
466
01:03:02,125 --> 01:03:03,208
عمر مختار.
467
01:03:08,542 --> 01:03:11,167
اکنون به این راحتی ها نخواهد بود.
468
01:03:11,750 --> 01:03:13,110
نه، اما شما این کار را انجام خواهید داد، اینطور نیست؟
469
01:03:13,583 --> 01:03:15,000
و شرایط {ما چیست؟
470
01:03:15,167 --> 01:03:17,167
برای مذاکره با عمر مختار؟
471
01:03:18,292 --> 01:03:20,042
ام
472
01:03:20,333 --> 01:03:21,667
بدون پیش شرط
473
01:03:21,833 --> 01:03:23,473
کل لیبی برای بحث باز است.
474
01:03:23,583 --> 01:03:24,625
نگاهش کن
475
01:03:24,792 --> 01:03:26,500
نگاهش کن
476
01:03:27,333 --> 01:03:30,292
به سمت میز کنفرانس می رویم
با ذهنی باز، اینطور نیست؟
477
01:03:32,417 --> 01:03:35,167
او 20 سال با ما جنگید.
478
01:03:35,625 --> 01:03:37,625
ما دشمنی هستیم که او می داند.
479
01:03:38,125 --> 01:03:41,208
او همه وعده های ما را شنیده است.
480
01:03:41,375 --> 01:03:43,250
20 سال خیلی زیاده
481
01:03:43,417 --> 01:03:45,542
یعنی میتونی تصور کنی
فرار از حلق آویز شدن به مدت 20 سال
482
01:03:45,708 --> 01:03:47,542
بدونی که نمیتونی برنده بشی...
483
01:03:47,708 --> 01:03:48,833
به امید ادامه دادن؟
484
01:03:49,750 --> 01:03:51,510
این جنگ است.
بیایید امیدوار باشیم که آن مرد دیوانه شود
485
01:03:51,583 --> 01:03:54,042
سوار شدن به اسب در مورد وعده های گذشته.
486
01:03:56,917 --> 01:04:00,667
کی میتونم در خدمت جنابعالی
نام، با او بنشینید؟
487
01:04:03,375 --> 01:04:04,417
تو خیلی مشتاقی
488
01:04:05,500 --> 01:04:07,208
وقتی با عمر مختار صحبت می کنی،
489
01:04:07,458 --> 01:04:09,792
باید با سرعت دیکته باشد.
490
01:04:10,708 --> 01:04:14,417
- اما...
- اول اینکه بخواهد حرف بزند یا نه.
491
01:04:15,083 --> 01:04:16,417
شما او را امتحان می کنید، او را امتحان می کنید.
492
01:04:22,917 --> 01:04:26,500
بله، او را امتحان خواهم کرد.
493
01:04:26,667 --> 01:04:27,875
خیلی ممنون.
494
01:04:28,958 --> 01:04:30,434
ممنون از حضور شما در این مدت کوتاه
495
01:04:30,458 --> 01:04:31,667
خیلی لطف کردی
496
01:04:37,833 --> 01:04:38,833
متشکرم.
497
01:04:45,417 --> 01:04:46,750
خوب، حل شد، اینطور نیست؟
498
01:04:47,208 --> 01:04:48,792
دیودیس مرد مناسبی نیست.
499
01:04:49,958 --> 01:04:52,667
او پیشنهاد می دهد، اما مختار نمی تواند قبول کند.
500
01:04:52,833 --> 01:04:54,917
و مختار خواهد پرسید که چه چیزی نمی تواند بدهد.
501
01:04:56,750 --> 01:04:58,250
که باعث میشه فکر کنم...
502
01:04:58,833 --> 01:05:00,333
شما می خواهید همه چیز خراب شود
503
01:05:04,875 --> 01:05:06,292
خیر
504
01:05:07,417 --> 01:05:09,792
نه، این بی انصافی است،
البته، من آرامش می خواهم، البته.
505
01:05:10,500 --> 01:05:11,792
من می خواهم آن آرامش را به دست بیاورم.
506
01:05:13,583 --> 01:05:15,059
اما گاهی اوقات شاهزاده وقتی قوی هستی
507
01:05:15,083 --> 01:05:17,625
صلح می گیرد
ماهیت فتح، اینطور نیست؟
508
01:05:21,000 --> 01:05:22,875
او به من آرامش نمی دهد.
509
01:05:23,042 --> 01:05:24,375
اما او زمان خود را به من می دهد.
510
01:05:26,042 --> 01:05:27,542
و آنچه من نیاز دارم زمان است.
511
01:05:56,458 --> 01:05:58,375
بنابراین، این چیزی است که او به نظر می رسد.
512
01:05:59,583 --> 01:06:03,625
بعد از این همه سال،
ما اولین کسی هستیم که او را می بینیم
513
01:06:09,708 --> 01:06:10,833
شیر پیر!
514
01:06:17,542 --> 01:06:18,542
سلام علیکم.
515
01:06:22,833 --> 01:06:23,833
سرهنگ دیودیس؟
516
01:06:24,333 --> 01:06:25,333
بله قربان
517
01:06:29,417 --> 01:06:30,417
لطفا
518
01:06:36,375 --> 01:06:37,375
این طرف
519
01:06:54,833 --> 01:06:59,083
سرهنگ باریلو،
فرماندار نظامی مرچ
520
01:07:00,375 --> 01:07:01,875
این کمیسر لوبیتو است،
521
01:07:02,542 --> 01:07:04,708
که مستقیماً از رم آمده است
522
01:07:05,292 --> 01:07:08,042
برای مشاوره و کمک به ما
523
01:07:09,750 --> 01:07:14,708
ببین، ما را دعوت کردی اینجا صحبت کنیم.
524
01:07:16,417 --> 01:07:17,417
ما اینجا هستیم.
525
01:07:18,750 --> 01:07:23,500
جناب عالی، این یکی از آرزوهای من است
526
01:07:24,375 --> 01:07:26,625
برای دیدن ایتالیایی و عرب
527
01:07:26,792 --> 01:07:29,333
با هم در یک علاقه مشابه
528
01:07:30,000 --> 01:07:33,500
من آینده ای با هدف مشترک را پیش بینی می کنم،
529
01:07:35,000 --> 01:07:38,125
دادن و گرفتن شخصیت و مهارت.
530
01:07:39,000 --> 01:07:45,375
تمدن ما و
فرهنگ شما در ازدواج فضایل
531
01:07:46,583 --> 01:07:50,708
من ناظران از
دولت های تونس و مصر
532
01:07:51,250 --> 01:07:54,333
تا شاهد هرگونه توافق بین ما باشیم.
533
01:07:55,125 --> 01:07:56,292
تا جایی که به من مربوط می شود ...
534
01:07:56,458 --> 01:07:57,583
خارج از بحث!
535
01:07:58,708 --> 01:08:01,417
او به دنبال به رسمیت شناختن بین المللی است،
536
01:08:01,583 --> 01:08:03,667
گویی بادیه نشین
ملتی مستقل بودند،
537
01:08:03,833 --> 01:08:05,500
که آنها نیستند.
538
01:08:05,667 --> 01:08:08,000
آنها تابع استان ما هستند.
539
01:08:09,083 --> 01:08:12,458
استدلال های ما نیست
بین ملت ها، اما بین ایتالیایی ها.
540
01:08:12,917 --> 01:08:15,208
ما نمی توانیم اجازه دخالت خارجی را بدهیم
541
01:08:15,375 --> 01:08:17,167
در امور داخلی ما
542
01:08:17,583 --> 01:08:19,042
چرا ما را نادرست معرفی می کنند؟
543
01:08:20,667 --> 01:08:23,250
ما ایتالیایی نیستیم،
پس به ما نگویید که هستیم.
544
01:08:24,083 --> 01:08:27,500
ما در جایی به دنیا آمدیم
ما فقط به خواست خدا به دنیا آمدیم
545
01:08:28,167 --> 01:08:30,708
و فقط توسط مادران خودمان،
ما شما نیستیم
546
01:08:30,875 --> 01:08:33,833
اما ما به آن خواهیم رسید
ناظران خارجی بعداً، ها؟
547
01:08:34,000 --> 01:08:37,667
هنوز چیزی نوشته نشده است
چیزی برای شهادت
548
01:08:39,500 --> 01:08:40,625
اما ما نوشته ایم.
549
01:08:58,708 --> 01:09:00,875
ما باید مدارس مسلمان خود را داشته باشیم.
550
01:09:01,292 --> 01:09:04,583
اوه، بله. سوالی نیست
551
01:09:04,750 --> 01:09:07,750
آزادی آموزش، بدون شک.
552
01:09:08,333 --> 01:09:10,500
مدارس بازگشایی خواهند شد
553
01:09:12,833 --> 01:09:16,042
باید یه شکلی داشته باشیم
حفاظت ملی
554
01:09:17,125 --> 01:09:20,250
ما باید یک پارلمان ملی داشته باشیم.
555
01:09:20,417 --> 01:09:22,917
پارلمان شما مربوط به رم است.
556
01:09:23,083 --> 01:09:24,583
این چادر جایش نیست
557
01:09:24,750 --> 01:09:27,500
چرا نه؟ تو آن را مطرح کردی،
گفتی: "بدون شرط."
558
01:09:27,667 --> 01:09:31,125
بدون محدودیت، بدون استثنا،
همه چیز روی این میز باز است،
559
01:09:31,292 --> 01:09:32,833
در این چادر
560
01:09:33,000 --> 01:09:34,958
بگذارید بگوییم در حال حاضر،
561
01:09:35,833 --> 01:09:38,917
ما به تقاضای شما برای تشکیل مجلس توجه خواهیم کرد.
562
01:09:39,083 --> 01:09:40,083
خوب علامت گذاری کنید
563
01:09:47,375 --> 01:09:51,792
زمین های مصادره شده باید پس داده شود.
564
01:09:54,000 --> 01:09:55,167
خب...
565
01:09:55,333 --> 01:09:58,500
حالا من نمی گویم «زمین های مصادره شده».
566
01:09:59,500 --> 01:10:03,917
من می گویم زمین های رزرو شده است
برای اسکان و کشت.
567
01:10:04,250 --> 01:10:07,042
اراضی قابل توسعه
568
01:10:07,208 --> 01:10:10,458
توسط ایتالیایی ها توسعه داده شود؟
569
01:10:10,667 --> 01:10:12,208
من به شما می گویم که راه گریزی نیست.
570
01:10:12,375 --> 01:10:17,083
20 سال، 40 سال،
زمین به مردمش باز خواهد گشت.
571
01:10:18,667 --> 01:10:20,625
چرا فکر می کنی ما با تو دعوا می کنیم؟
572
01:10:20,958 --> 01:10:25,042
اما، شهرک های جدید
اشتغال ایجاد خواهد کرد.
573
01:10:25,625 --> 01:10:27,500
تا زمانی که زمین های ما را می گیری،
574
01:10:27,667 --> 01:10:29,125
تا زمانی که بتوانیم ...
575
01:10:29,292 --> 01:10:31,000
-باید باهات بجنگیم
- باید؟
576
01:10:31,250 --> 01:10:32,292
بله، ما باید.
577
01:10:32,792 --> 01:10:35,542
اما، من آن را در مرجع دینی دارم
578
01:10:35,708 --> 01:10:38,417
که قرآن شما اجازه نمی دهد
579
01:10:38,583 --> 01:10:40,792
برای جنگیدن در جنگی که نمی توانید پیروز شوید.
580
01:10:41,500 --> 01:10:44,500
حالا شما می روید
دین ما را برای ما تفسیر کن
581
01:10:45,208 --> 01:10:46,542
کتاب هیچ شکی باقی نمی گذارد.
582
01:10:46,708 --> 01:10:50,833
وظیفه ما در برابر خداوند این است که از خود دفاع کنیم
583
01:10:51,000 --> 01:10:54,375
در برابر کسانی که دارند
ما را از خانه هایمان بیرون کردند!
584
01:10:56,125 --> 01:10:59,208
من فکر می کنم این ممکن است
زمان خوبی برای تعویق
585
01:10:59,625 --> 01:11:00,708
ما عجله ای نداریم
586
01:11:04,708 --> 01:11:06,042
چرا معطل میکنی
587
01:11:07,458 --> 01:11:11,667
جنابعالی موظفیم مراجعه کنیم
588
01:11:11,833 --> 01:11:14,000
خواسته های شما از رم
589
01:11:14,167 --> 01:11:17,500
در جلسه بعدی ما،
ما پاسخ آنها را به شما خواهیم داد
590
01:11:17,667 --> 01:11:19,333
و پیشنهادات خود را ارائه دهیم.
591
01:11:19,583 --> 01:11:21,000
حداقل...
592
01:11:21,167 --> 01:11:24,750
حداقل می دانیم که همه می خواهیم
593
01:11:24,917 --> 01:11:28,000
خونریزی بین ما پایان یابد
594
01:12:48,583 --> 01:12:49,833
یک نوآوری ایتالیایی
595
01:12:52,250 --> 01:12:54,250
اولین کسی که از هواپیما در جنگ استفاده کرد،
596
01:12:56,125 --> 01:12:58,000
اولین کسی که تانک را در بیابان قرار داد.
597
01:12:59,667 --> 01:13:01,375
تاریخ نشان خواهد داد، آقایان.
598
01:13:06,625 --> 01:13:08,083
آنچه ما نیاز داشتیم زمان بود.
599
01:13:09,292 --> 01:13:10,875
اکنون ما به آن زمان رسیده ایم،
600
01:13:12,083 --> 01:13:16,792
ما صلح را با فصاحت صحبت خواهیم کرد.
601
01:13:17,208 --> 01:13:20,542
یکی مردان عمر مختار
تحت فرمان خواهد آمد
602
01:13:20,708 --> 01:13:21,708
از افسران ایتالیایی
603
01:13:23,417 --> 01:13:24,458
ادامه بده
604
01:13:24,750 --> 01:13:25,792
دو
605
01:13:25,958 --> 01:13:28,708
دولت ایتالیا
حقوق ماهانه پرداخت خواهد کرد
606
01:13:28,875 --> 01:13:30,083
به این مردان
607
01:13:30,250 --> 01:13:31,250
ادامه بده
608
01:13:32,375 --> 01:13:33,375
ادامه بده!
609
01:13:35,958 --> 01:13:37,875
دولت این حق را برای خود محفوظ می دارد
610
01:13:38,042 --> 01:13:40,292
برای مجازات هر شخصی
که مرتکب جنایت شد
611
01:13:40,458 --> 01:13:41,833
قبل از این توافق
612
01:13:42,708 --> 01:13:46,833
عمر مختار هیچ حقی نخواهد داشت
برای محافظت از چنین افرادی
613
01:13:47,000 --> 01:13:49,042
- چهار...
- این اصطلاحات به معنای بی ناموسی است.
614
01:13:49,208 --> 01:13:51,250
تسلیم مطلق
615
01:13:51,417 --> 01:13:54,708
حتی موضوعاتی برای بحث نیست.
616
01:13:54,875 --> 01:13:57,750
دولت ایتالیا متعهد به پرداخت است
617
01:13:57,917 --> 01:14:01,625
عمر مختار یک مستمری
50000 لیر در ماه
618
01:14:01,792 --> 01:14:04,500
و برای او فراهم کند
با خانه ای راحت
619
01:14:06,083 --> 01:14:07,458
آیا من اینقدر لیاقت دارم؟
620
01:14:07,625 --> 01:14:11,792
آیا من اینقدر موفق بوده ام
تا کسی به من پیشنهاد دهد
621
01:14:11,958 --> 01:14:14,583
50000 لیر در ماه؟
622
01:14:15,875 --> 01:14:20,292
میدونی با دادن رشوه به من
تو به من توهین میکنی
623
01:14:20,792 --> 01:14:24,875
جناب عالی من آن پیشنهاد را دادم.
624
01:14:26,417 --> 01:14:27,417
باور کن
625
01:14:28,667 --> 01:14:31,125
تلاشی برای رشوه دادن به شما نبود.
626
01:14:32,917 --> 01:14:36,875
فقط برای اینکه دوران بازنشستگی شما راحت باشد.
627
01:14:37,083 --> 01:14:38,458
چطوری راحت باشم
628
01:14:38,625 --> 01:14:41,250
وقتی مردم من در اردوگاه های کار اجباری هستند؟
629
01:14:41,417 --> 01:14:42,917
و این ژنرال کجاست
630
01:14:43,083 --> 01:14:44,958
چه کسی بمباران می کند و می سوزاند و آویزان می کند؟
631
01:14:45,125 --> 01:14:46,417
چرا او هرگز به اینجا نیامده است؟
632
01:14:46,583 --> 01:14:49,125
وقتی شرایط بین ما توافق شد،
633
01:14:49,292 --> 01:14:51,500
ژنرال گرازیانی از دیدن شما خوشحال خواهد شد.
634
01:14:51,667 --> 01:14:53,625
من نمی خواهم او را ببینم.
635
01:14:54,083 --> 01:14:55,875
من می خواهم آخرین او را ببینم.
636
01:14:57,083 --> 01:14:59,417
و چرا او در حال فرود نیرو است؟
637
01:15:00,250 --> 01:15:03,833
کجا می رود، به واحه آخر؟
638
01:15:04,000 --> 01:15:06,292
6000 طبل آب!
639
01:15:11,458 --> 01:15:15,750
او به ... کوفره می رود.
640
01:15:19,083 --> 01:15:21,208
تو هرگز صلح نمی خواستی
641
01:15:22,250 --> 01:15:24,042
تنها چیزی که می خواستی زمان بود.
642
01:15:26,542 --> 01:15:28,083
با گرازیانی خواهید بود.
643
01:15:29,292 --> 01:15:31,125
اگر به توافق نرسیدی،
644
01:15:31,292 --> 01:15:33,542
من به شما قول جنگ فوری و وحشتناک را می دهم!
645
01:15:33,708 --> 01:15:36,333
اوه، من قدرت دولت شما را می دانم.
646
01:15:36,750 --> 01:15:38,667
قدرتی که شما ما را با آن تهدید می کنید.
647
01:15:39,667 --> 01:15:42,417
ما 20 سال در مقابل شما ایستاده ایم.
648
01:15:43,250 --> 01:15:44,625
و به یاری خداوند
649
01:15:45,625 --> 01:15:47,458
ما تا پایان شما با شما خواهیم ماند
650
01:15:53,042 --> 01:15:54,458
من این نتیجه را می دانستم.
651
01:16:10,000 --> 01:16:11,000
بیچاره احمق ها!
652
01:16:12,000 --> 01:16:15,208
آنها فکر می کنند که می توانند
در مقابل یک ارتش مدرن سوار شوید
653
01:17:22,708 --> 01:17:24,208
سلام علیکم.
654
01:17:28,167 --> 01:17:30,500
کفره است، بحثی نیست.
655
01:17:31,750 --> 01:17:36,333
هزاران سرباز
و ماشین ها، همه به سوی کوفره می روند.
656
01:17:36,500 --> 01:17:38,875
گرازیانی انجام می دهد
کاری که هیچ کس تا به حال انجام نداده است
657
01:17:39,458 --> 01:17:41,417
او در بیابان تانک می گذارد.
658
01:17:42,125 --> 01:17:44,875
زمان به نفع ماست.
659
01:17:45,750 --> 01:17:49,583
گرازیانی به سمت جنوب به سمت کوفره حرکت می کند.
660
01:17:49,750 --> 01:17:54,292
ما به شمال حمله می کنیم، او را به عقب می کشیم.
661
01:17:54,542 --> 01:17:56,500
اما باید برای کفر با او بجنگیم.
662
01:17:56,667 --> 01:17:59,125
گاهی نمردن شجاع تر است.
663
01:17:59,792 --> 01:18:01,583
آنچه از دست می رود گم شده محسوب می شود.
664
01:18:03,500 --> 01:18:05,125
ما می دانیم که خانواده شما آنجا هستند.
665
01:18:05,708 --> 01:18:09,167
اما دفاع از كفره در آنجا مردن است.
666
01:18:21,667 --> 01:18:22,667
من باید بروم
667
01:18:25,583 --> 01:18:26,792
بله.
668
01:18:28,458 --> 01:18:29,833
بله، شما باید.
669
01:20:03,667 --> 01:20:05,458
آیا آماده فلفل کردن آنها هستید؟
670
01:20:05,625 --> 01:20:06,792
بله قربان
671
01:20:06,958 --> 01:20:09,083
خوب سپس به آنها جهنم بدهید.
672
01:20:10,542 --> 01:20:12,333
ستوان ساندرینی، آتش باز کن!
673
01:20:29,667 --> 01:20:31,208
آتش!
674
01:20:38,917 --> 01:20:39,917
حالا برو
675
01:21:44,833 --> 01:21:45,833
فرماندهان.
676
01:21:46,792 --> 01:21:47,917
برو ادامه بده
677
01:22:41,333 --> 01:22:42,583
الله اکبر.
678
01:22:42,792 --> 01:22:43,833
الله اکبر.
679
01:22:44,375 --> 01:22:45,917
- الله اکبر.
- الله اکبر.
680
01:23:24,833 --> 01:23:26,167
همه چیز را روی آنها آتش بزنید!
681
01:23:29,708 --> 01:23:31,000
بمب افکن به جلو.
682
01:24:29,667 --> 01:24:31,417
قاتلان!
683
01:25:12,208 --> 01:25:13,375
چیکار میکنی؟
684
01:25:13,708 --> 01:25:15,792
دستورات مشاور سرسانی.
685
01:25:27,292 --> 01:25:28,542
بدون عقب نشینی.
686
01:25:28,708 --> 01:25:30,125
ما اینجا می جنگیم و می میریم.
687
01:28:07,250 --> 01:28:10,500
آتش!
688
01:29:31,167 --> 01:29:32,750
آقایان این کوفره است.
689
01:29:35,208 --> 01:29:37,125
توجه!
690
01:30:21,875 --> 01:30:25,667
تصرف كفره ما را به شدت آزرده است.
691
01:30:27,750 --> 01:30:29,375
جنوب را بسته است.
692
01:30:31,125 --> 01:30:33,292
تنها جاده برای تدارکات نظامی
693
01:30:35,792 --> 01:30:37,583
آن سوی مرز مصر است.
694
01:30:40,125 --> 01:30:45,667
ما به شدت نیازمندیم
از لوازم، مواد غذایی ...
695
01:30:45,833 --> 01:30:47,833
سه ماشین ایتالیایی
در حال آمدن به جاده تجاری!
696
01:30:48,083 --> 01:30:49,583
- چند تا؟
- سه
697
01:30:49,917 --> 01:30:51,125
آنها پرچم های سفید را به اهتزاز در می آورند.
698
01:30:52,625 --> 01:30:53,625
بگذار داخل شوند
699
01:30:57,875 --> 01:30:58,958
بعداً تمام می کنیم.
700
01:31:24,208 --> 01:31:27,542
شریف الگریانی.
701
01:31:31,542 --> 01:31:34,833
برای آمدن،
مجبور شدیم از ماشین های ایتالیایی استفاده کنیم.
702
01:31:35,250 --> 01:31:37,625
و آنها را راحت یافتید؟
703
01:31:38,500 --> 01:31:40,583
ما می خواهیم تنها با شما صحبت کنیم.
704
01:31:41,500 --> 01:31:43,458
آنچه ما باید بگوییم
نمی توان در جمع گفت.
705
01:31:44,542 --> 01:31:46,417
آن وقت قرار نیست به من گفته شود.
706
01:31:48,667 --> 01:31:50,667
عمر چرا تسلیم نمی شوی؟
707
01:31:51,667 --> 01:31:54,083
بهترین شرایط را بدست آورید
شما می توانید از ایتالیایی ها.
708
01:31:55,708 --> 01:31:57,583
محمد قبول کرد
او می تواند یک رفتار ایمن ترتیب دهد
709
01:31:57,750 --> 01:31:58,833
برای شما در خارج از کشور
710
01:31:59,000 --> 01:32:01,458
رفتار ایمن؟ به کجا؟
711
01:32:01,625 --> 01:32:02,625
مصر.
712
01:32:02,792 --> 01:32:04,708
آه، به مصر -
713
01:32:05,250 --> 01:32:06,917
برای پنهان شدن با برادرش.
714
01:32:07,417 --> 01:32:09,833
شما تنها هستید
سانوسی در این کشور رفت.
715
01:32:10,667 --> 01:32:11,750
و نگاهت کنم
716
01:32:12,625 --> 01:32:13,625
فقط...
717
01:32:14,708 --> 01:32:15,708
فقط به او نگاه کن
718
01:32:19,500 --> 01:32:20,917
اما مردم من جنگیده اند.
719
01:32:21,208 --> 01:32:22,833
برای دفاع از امتیازات خود!
720
01:32:23,917 --> 01:32:24,917
الان کجایی؟
721
01:32:25,083 --> 01:32:26,083
عمر مختار.
722
01:32:27,542 --> 01:32:28,875
ایتالیایی ها به ما اطمینان دادند.
723
01:32:29,500 --> 01:32:30,833
بهتره بهشون برگردی
724
01:32:31,250 --> 01:32:33,250
دوست من، آنها هستند
دولت این کشور
725
01:32:33,542 --> 01:32:36,000
نه، آنها روز به روز این زمین را می گیرند،
726
01:32:36,167 --> 01:32:39,042
اما به خدا شبانه آن را پس می گیریم.
727
01:32:39,625 --> 01:32:41,208
عمر مختار تو تنها هستی.
728
01:32:42,250 --> 01:32:44,208
جدا از بقیه این کشور،
729
01:32:44,375 --> 01:32:46,250
از بقیه جهان جدا شده است.
730
01:32:47,625 --> 01:32:51,167
در جامعه ملل،
آنها صحبت نخواهند کرد.
731
01:32:52,542 --> 01:32:55,042
و اگر بخواهند گوش نمی دهند.
732
01:32:55,208 --> 01:32:56,417
هیچ کس اهمیت نخواهد داد.
733
01:32:56,583 --> 01:32:58,333
این جنگ در حال انجام نیست
734
01:32:58,500 --> 01:33:00,167
در لیگ ملت ها
735
01:33:00,333 --> 01:33:04,167
این نبرد در حال انجام است
اینجا روی این سرزمین
736
01:33:04,625 --> 01:33:07,042
عمر تو نمی توانی در این جنگ پیروز شوی.
737
01:33:07,208 --> 01:33:09,333
خون شما در برابر فلز آنها؟
738
01:33:10,125 --> 01:33:11,458
هر مرد دو روز فرصت دارد.
739
01:33:11,625 --> 01:33:13,833
روز خودش و روز فرزندانش.
740
01:33:14,250 --> 01:33:15,708
فرزندان شما از گرسنگی می میرند،
741
01:33:15,875 --> 01:33:18,083
مردن در اردوگاه های کار اجباری
742
01:33:18,250 --> 01:33:20,667
مردن چون در جنگیدن پافشاری می کنی.
743
01:33:20,833 --> 01:33:24,208
بله، بله، آنها گروگان جنگ هستند.
744
01:33:25,542 --> 01:33:27,250
اما یکی از آنها به من خیانت نمی کند.
745
01:33:27,417 --> 01:33:29,417
هیچ کس از من نخواست که تسلیم شوم.
746
01:33:29,583 --> 01:33:30,750
چون آنها می دانند و من می دانم
747
01:33:30,917 --> 01:33:33,833
که اگر تسلیم شوم به آنها خیانت می کنم.
748
01:33:34,292 --> 01:33:36,458
عمر، ما با هم بزرگ شدیم.
749
01:33:37,042 --> 01:33:39,958
یادت نمیاد 70 سال پیش
ما با هم پسر بودیم
750
01:33:40,333 --> 01:33:43,083
بله بله یادم هست
751
01:33:44,375 --> 01:33:46,208
ببین چقدر از هم دور شده ایم.
752
01:33:47,792 --> 01:33:50,000
شاید این آخرین فرصتی باشد که دارید
753
01:33:50,667 --> 01:33:52,833
برای جستجوی صلح شرافتمندانه
754
01:33:53,792 --> 01:33:57,875
آنها سرزمین ما را می دزدند،
خانه های ما را ویران می کنند،
755
01:33:58,042 --> 01:33:59,333
آنها مردم بی گناه را می کشند،
756
01:33:59,500 --> 01:34:01,167
و شما آن را صلح می نامید؟
757
01:34:02,708 --> 01:34:05,917
من فاسد نمی شوم
با آرامش اون مرد
758
01:34:09,667 --> 01:34:11,125
شاید باید بریم
759
01:34:11,292 --> 01:34:12,750
بله، من فکر می کنم شما باید.
760
01:34:14,667 --> 01:34:16,167
بله، شما باید.
761
01:38:00,417 --> 01:38:01,625
مابروکا؟
762
01:38:01,792 --> 01:38:02,792
اینجا
763
01:38:09,250 --> 01:38:10,500
تو زنده ای
764
01:38:13,292 --> 01:38:16,250
بله، با صدیق عمر.
765
01:38:16,792 --> 01:38:17,875
من برات دعا کردم
766
01:38:20,125 --> 01:38:22,125
اسماعیل را که دیدی کیف را به او نشان بده.
767
01:38:22,292 --> 01:38:23,292
به من داد.
768
01:38:46,458 --> 01:38:47,750
پسر من
769
01:38:51,417 --> 01:38:52,625
عزیزم
770
01:39:17,625 --> 01:39:20,167
آیا او پسر شجاعی بود؟
771
01:39:26,292 --> 01:39:27,583
برمیگردی؟
772
01:39:29,250 --> 01:39:30,250
بله.
773
01:39:32,417 --> 01:39:33,792
اما برای مدتی نه.
774
01:39:40,917 --> 01:39:42,208
برو
775
01:39:42,958 --> 01:39:44,000
حالا برو
776
01:40:12,083 --> 01:40:13,292
توجه کنید!
777
01:41:51,792 --> 01:41:53,333
UP شما دریافت کنید! بیا بیرون!
778
01:41:53,542 --> 01:41:54,625
بچه مریضه قربان
779
01:41:55,000 --> 01:41:57,750
من او را نمی خواهم. برام مهم نیست
780
01:42:09,458 --> 01:42:10,625
برو!
781
01:42:27,083 --> 01:42:29,125
شما متهم به کمک کردن هستید،
782
01:42:29,292 --> 01:42:32,625
آسایش و رزق و روزی
به شورشیان در کوهستان
783
01:42:33,958 --> 01:42:36,625
آیا این جنایات بزرگ را قبول دارید؟
784
01:42:41,208 --> 01:42:42,875
بنابراین، شما به گناه خود اعتراف می کنید؟
785
01:42:48,292 --> 01:42:50,292
همه از گردنتان آویزان خواهید شد
786
01:42:52,792 --> 01:42:54,792
تا زمانی که بمیری
787
01:43:59,000 --> 01:44:01,208
به عنوان دارنده
مدال نقره افتخار، ستوان،
788
01:44:01,375 --> 01:44:03,975
شما این امتیاز را خواهید داشت
از دادن دستور اجرا
789
01:44:04,542 --> 01:44:05,542
نه!
790
01:44:07,750 --> 01:44:09,208
چی گفتی؟
791
01:44:09,958 --> 01:44:13,333
شما وظیفه خود را انجام خواهید داد ستوان.
792
01:44:14,833 --> 01:44:18,042
من سربازی نرفتم
برای دار زدن زنان، آقا
793
01:44:18,625 --> 01:44:19,625
خیلی خوب
794
01:44:19,792 --> 01:44:20,792
سرجوخه مندیپولو!
795
01:44:22,458 --> 01:44:24,875
ستوان ساندرینی،
شما خود را در نظر خواهید گرفت
796
01:44:25,042 --> 01:44:26,042
تحت بازداشت
797
01:44:57,917 --> 01:45:00,875
خدایا شکرت
زندگی هایی که به ما دادی
798
01:45:25,625 --> 01:45:26,625
من چه کار کنم؟
799
01:45:28,167 --> 01:45:29,375
شما وظیفه خود را رد کردید.
800
01:45:30,917 --> 01:45:33,167
نافرمانی یک جرم بسیار جدی است.
801
01:45:34,917 --> 01:45:37,542
وقتی افسران شما
شروع به گریه کردن وجدان،
802
01:45:37,708 --> 01:45:39,417
نمی دانی به کجا ختم می شود، نه؟
803
01:45:40,375 --> 01:45:42,917
من آماده پاسخگویی هستم
به دادگاه نظامی آقا
804
01:45:47,750 --> 01:45:48,750
در واقع.
805
01:45:50,417 --> 01:45:53,500
و من برای باخت آماده نیستم
یکی از قهرمانان جدید کلنی من
806
01:45:54,083 --> 01:45:55,583
قهرمانی که من خلق کردم
807
01:45:55,875 --> 01:45:57,625
من به شما لذت نمی دهم
808
01:45:57,792 --> 01:46:00,042
و نه تبلیغات
دادگاه نظامی، ساندرینی
809
01:46:02,750 --> 01:46:04,101
به عنوان یک افسر، به شما آموزش داده شد که اطاعت کنید
810
01:46:04,125 --> 01:46:05,458
و نه اینکه دستورات را زیر سوال ببریم.
811
01:46:05,625 --> 01:46:07,833
-بله قربان ولی...
- با من بحث نکن!
812
01:46:14,042 --> 01:46:15,362
دولت نیازهایی دارد که بیشتر از آن است
813
01:46:15,458 --> 01:46:17,042
خودآگاه فرد
814
01:46:17,875 --> 01:46:20,708
خواسته هایی که فراتر از آن است
هوش فردی،
815
01:46:20,875 --> 01:46:21,917
موافق نیستی؟
816
01:46:23,667 --> 01:46:24,667
بله قربان
817
01:46:25,625 --> 01:46:28,042
به سرسانی گزارش می دهید
برای انجام وظیفه در کوهستان
818
01:46:30,083 --> 01:46:32,292
من به شما افتخار می دهم
مرگ در وضعیت فعال
819
01:48:20,000 --> 01:48:21,583
این مطالب را بارگیری کنید!
820
01:48:35,958 --> 01:48:37,417
سالم مواظب تانک ها باش
821
01:48:37,750 --> 01:48:38,917
من بنزین را منفجر می کنم.
822
01:49:00,458 --> 01:49:03,500
آقایان، این بار او فرار نمی کند.
823
01:49:04,708 --> 01:49:06,208
ابتدا پل را می گیریم،
824
01:49:07,250 --> 01:49:08,583
زره ما را پشت سر او بگیر،
825
01:49:09,583 --> 01:49:10,917
توپخانه در مقابل او،
826
01:49:12,083 --> 01:49:13,443
سپس او را تسلیم می کنیم.
827
01:49:13,500 --> 01:49:14,583
در مورد پل آقا
828
01:49:15,125 --> 01:49:18,042
از مختار تعجب می کنم
سعی نکرده آن را برش دهد
829
01:49:18,208 --> 01:49:19,728
دلیلش این است که او یک مبارز طبیعی است،
830
01:49:19,833 --> 01:49:20,917
نه تحصیلکرده
831
01:49:21,458 --> 01:49:23,625
او به دانشکده نظامی نرفت
مثل شما آقایان
832
01:49:25,917 --> 01:49:26,917
الان وقتشه
833
01:49:28,500 --> 01:49:29,792
طعمه را آویزان می کنیم.
834
01:50:41,958 --> 01:50:43,083
پل را بررسی کنید
835
01:50:43,250 --> 01:50:44,542
گروهبان، پل را بررسی کنید.
836
01:51:06,125 --> 01:51:07,667
همه روشن!
837
01:51:07,833 --> 01:51:10,042
راست، پل بعدی را بررسی کنید،
من این یکی را اینجا نگه می دارم.
838
01:51:21,333 --> 01:51:22,792
او مراقب است.
839
01:51:24,875 --> 01:51:26,500
او چیزی به ما نشان نمی دهد.
840
01:51:51,917 --> 01:51:53,125
این طعمه است.
841
01:51:53,292 --> 01:51:55,125
ما باید پل را منفجر می کردیم.
842
01:51:57,250 --> 01:51:58,250
خیر
843
01:51:58,458 --> 01:52:00,083
ماشین های جاسوسی، ما باید آنها را متوقف کنیم.
844
01:52:11,833 --> 01:52:13,292
سیگنال بده
845
01:52:29,542 --> 01:52:30,667
توجه!
846
01:53:46,750 --> 01:53:47,750
می بینی؟
847
01:53:51,292 --> 01:53:52,417
نگاه کن
848
01:53:53,167 --> 01:53:54,167
موش ها...
849
01:53:55,333 --> 01:53:57,208
آنها هرگز نتوانستند مقاومت کنند
پنیر، می توانند؟
850
01:53:58,708 --> 01:53:59,958
هرگز.
851
01:54:43,208 --> 01:54:45,083
توپخانه را برای شلیک آماده کنید.
852
01:54:51,417 --> 01:54:52,417
آنها را منفجر کنید!
853
01:55:49,583 --> 01:55:51,792
حالا بفرست سربازی
854
01:56:57,583 --> 01:57:01,250
خوب، او حرکت خود را انجام داده است.
855
01:57:03,208 --> 01:57:04,208
برویم
856
01:57:32,083 --> 01:57:33,375
ببین اونجا
857
01:58:35,167 --> 01:58:37,167
کمین!
858
01:58:37,625 --> 01:58:38,958
در حال حاضر.
859
02:01:17,000 --> 02:01:18,167
او خوب است.
860
02:01:20,208 --> 02:01:21,333
او خوب است.
861
02:01:24,833 --> 02:01:28,042
این پیرمرد خوب است.
862
02:02:33,708 --> 02:02:34,708
ژنرال عزیزم
863
02:02:36,250 --> 02:02:38,708
جنرال عزیزم.
864
02:02:38,875 --> 02:02:40,768
امیدوارم مشکلی نداشته باشی
که من بخشی از اعتبار شما را به اشتراک می گذارم،
865
02:02:40,792 --> 02:02:42,875
اما بالاخره من تو را انتخاب کردم
866
02:02:43,042 --> 02:02:44,875
امیدوارم، دوس، بتوانم ...
867
02:02:45,042 --> 02:02:46,226
شما می توانید هر چیزی را که می خواهید داشته باشید.
868
02:02:46,250 --> 02:02:48,333
تو از همه بیشتر
مرد خوش شانس در این اتاق
869
02:02:49,625 --> 02:02:50,917
من جنگ را به صورت فیزیکی جابجا کرده ام
870
02:02:51,083 --> 02:02:52,667
از صحرا به کوه
871
02:02:52,833 --> 02:02:54,913
آخرین بازمانده از
دشمن در حال حاضر به سوراخ برخورد کرده است،
872
02:02:54,958 --> 02:02:56,598
ما خود را در موقعیتی می یابیم که به موجب آن
873
02:02:56,667 --> 02:02:58,292
ما مجبوریم آنها را بیرون بکشیم
874
02:02:58,458 --> 02:02:59,750
یکی یکی گردنشون
875
02:03:01,792 --> 02:03:03,375
دوس، من نمی دانم ...
876
02:03:04,125 --> 02:03:05,125
من می دانم.
877
02:03:08,125 --> 02:03:09,750
سختی داری
878
02:03:11,833 --> 02:03:14,333
تو مشکل داری
با حضور آنها در کوهستان
879
02:03:15,042 --> 02:03:16,833
انگار دشمنی برای جنگیدن ندارم،
880
02:03:17,417 --> 02:03:19,000
با این حال حملات و قاتلان وجود دارد.
881
02:03:19,167 --> 02:03:22,125
یعنی هیچ فرمی نداشتند. اگر داشتند
من می توانستم آنها را با فرم ملاقات کنم،
882
02:03:22,292 --> 02:03:24,250
اما هیچ تداوم حرکتی ندارند،
883
02:03:24,417 --> 02:03:26,417
بدون نقاط ثابت موقعیت
884
02:03:28,417 --> 02:03:30,625
با این حال من نداشتم
بیا پیش دوسه من با ذهن خالی
885
02:03:33,667 --> 02:03:35,125
من یک راه حل ریشه ای دارم.
886
02:03:36,250 --> 02:03:37,333
دیوار هادریان جدید.
887
02:03:37,500 --> 02:03:38,500
هه
888
02:03:38,708 --> 02:03:39,833
بجز...
889
02:03:41,542 --> 02:03:44,250
که هادریان از دیوارهایش استفاده کرد
برای بستن بربر بیرون
890
02:03:45,542 --> 02:03:47,125
از مال خودم برای بستن او استفاده خواهم کرد.
891
02:03:48,583 --> 02:03:52,458
من دوس من پیشنهاد می کنم در لیبی حصار بکشید.
892
02:03:54,208 --> 02:03:56,792
برای اجرای یک دیوار از
سیم صعب العبور در سراسر صحرا
893
02:03:57,375 --> 02:03:58,667
از دریای مدیترانه
894
02:03:59,458 --> 02:04:01,542
به سواحل این دریای شن متحرک.
895
02:04:03,042 --> 02:04:05,958
دشمن را قطع خواهد کرد
از تدارکات او از مصر،
896
02:04:06,833 --> 02:04:08,553
و او را قطع کرد
از عقب نشینی او به مصر.
897
02:04:09,000 --> 02:04:11,500
دوسه، دوسه من!
898
02:04:12,167 --> 02:04:14,667
صدها مایل سیم خاردار؟
899
02:04:15,583 --> 02:04:17,750
اما آیا می توان از هزینه آن مطلع شد؟
900
02:04:18,917 --> 02:04:20,917
چرا دیوار هادریان را زیر سوال می برید؟
901
02:04:21,083 --> 02:04:23,625
به یاد داشته باشید، دیوار هادریان بود
902
02:04:23,792 --> 02:04:27,417
که رومی ها را نگه داشت
در بریتانیا 100 سال بیشتر است.
903
02:05:23,250 --> 02:05:24,290
چند گلوله دارید؟
904
02:05:24,417 --> 02:05:25,458
دوازده.
905
02:05:26,458 --> 02:05:28,083
با این سرعت، ما به زودی سقوط خواهیم کرد
906
02:05:28,250 --> 02:05:29,833
برای مبارزه با آنها با سنگ.
907
02:05:31,792 --> 02:05:33,542
چقدر می توانیم دوام بیاوریم؟
908
02:05:34,792 --> 02:05:35,792
تا روز قیامت
909
02:05:37,833 --> 02:05:39,542
یک ماه است که هیچ چیز درست نشده است.
910
02:05:40,292 --> 02:05:41,708
ما داریم با سیم خاردار می جنگیم.
911
02:05:45,167 --> 02:05:48,917
سیم برنده خواهد شد
وقتی روح ما را پاره می کند
912
02:05:50,708 --> 02:05:51,792
فقط پس از آن.
913
02:05:53,417 --> 02:05:57,042
بله، بله، سیم به ما آسیب می رساند.
914
02:05:57,917 --> 02:05:58,917
بله همینطور است.
915
02:05:59,083 --> 02:06:00,417
دور گردن ماست
916
02:06:01,208 --> 02:06:04,375
اما این خداست، نه گرازانی،
917
02:06:04,542 --> 02:06:06,292
چه کسی تصمیم می گیرد چه بر سر ما بیاید
918
02:06:06,458 --> 02:06:07,833
اراده سیم چیست
919
02:06:08,000 --> 02:06:09,458
در مقایسه با خواست خدا؟
920
02:06:13,083 --> 02:06:15,042
آنها هشت میلیون سرنیزه دارند،
921
02:06:15,708 --> 02:06:17,958
ما یکی داریم که مهم است
922
02:06:25,833 --> 02:06:27,250
گرازیانی!
923
02:06:33,000 --> 02:06:34,333
توجه!
924
02:06:49,458 --> 02:06:52,458
داریم بالا می آییم.
925
02:06:53,042 --> 02:06:54,292
آنها سعی می کردند از آن عبور کنند
926
02:06:54,458 --> 02:06:57,542
با سیم برش و
5000 گلوله مهمات.
927
02:07:14,208 --> 02:07:15,458
خوب
928
02:07:17,458 --> 02:07:18,667
همین است.
929
02:07:19,417 --> 02:07:20,667
اکنون، تنها چیزی که او دارد، چکه است
930
02:07:20,833 --> 02:07:22,458
از اردوگاه های کار اجباری
931
02:07:24,875 --> 02:07:26,195
و ما آن را خشک خواهیم کرد، آقایان.
932
02:07:27,750 --> 02:07:28,792
خشکش میکنیم
933
02:08:11,750 --> 02:08:13,500
عقب بکش! برگرد!
934
02:08:13,667 --> 02:08:15,833
سرپناه پیدا کن!
935
02:08:26,625 --> 02:08:28,875
برو، برو!
ما آنها را متوقف خواهیم کرد!
936
02:10:21,792 --> 02:10:23,417
این خودکشی است قربان
937
02:10:23,583 --> 02:10:25,625
پاهایشان را بسته اند تا نتوانند بدود.
938
02:11:44,875 --> 02:11:45,875
پراکنده شوید!
939
02:12:37,167 --> 02:12:38,292
نه!
940
02:12:39,333 --> 02:12:40,333
نه!
941
02:12:44,083 --> 02:12:45,208
التماس نکن پسر
942
02:12:46,875 --> 02:12:48,000
التماس نکن!
943
02:13:02,042 --> 02:13:03,542
تو را به اسلحه می برند.
944
02:13:08,458 --> 02:13:09,667
تو، به او شلیک کن!
945
02:13:10,917 --> 02:13:12,583
Lamoyne وجود دارد، آنها را دنبال کنید.
946
02:13:16,417 --> 02:13:17,458
ادامه بده
947
02:13:17,625 --> 02:13:19,083
او را بردی، به او شلیک کن.
948
02:13:25,958 --> 02:13:27,000
ای احمق
949
02:13:27,167 --> 02:13:28,375
گفتم شلیک کن!
950
02:14:50,458 --> 02:14:51,875
او کجاست؟
951
02:15:01,708 --> 02:15:02,708
خب؟
952
02:15:05,542 --> 02:15:06,542
بله.
953
02:15:07,625 --> 02:15:09,708
من شناسایی را تایید می کنم.
954
02:15:11,250 --> 02:15:12,417
او عمر مختار است.
955
02:15:17,167 --> 02:15:19,875
من از دیدنش اینطوری ناراحتم
956
02:15:20,542 --> 02:15:22,000
چگونه می توانید این را بگویید؟
957
02:15:22,667 --> 02:15:25,583
او شورش را رهبری کرده است
20 سال علیه ما
958
02:15:25,750 --> 02:15:26,917
به عنوان یک دشمن شجاع،
959
02:15:27,083 --> 02:15:31,625
عمر مختار باید
با ما با وقار رفتار شود
960
02:15:32,792 --> 02:15:34,917
و با احترام
961
02:15:35,083 --> 02:15:36,625
با احترام؟
962
02:15:36,792 --> 02:15:39,167
او باید می بود
تا اینجا شلاق خورد
963
02:15:41,292 --> 02:15:43,417
خودت رو فراموش کردی آقا
964
02:15:56,583 --> 02:15:57,667
آقا؟
965
02:16:01,500 --> 02:16:03,458
آیا کاری هست که بتوانم برای شما انجام دهم؟
966
02:16:05,583 --> 02:16:09,125
خوب، اگر اجازه بدهید کمی آب به من بدهید،
967
02:16:09,750 --> 02:16:11,958
می توانستم خودم را برای نماز آماده کنم.
968
02:16:12,417 --> 02:16:13,417
البته.
969
02:16:13,750 --> 02:16:16,583
و زنجیر در حالی که من نماز می خوانم؟
970
02:16:16,833 --> 02:16:17,958
خارج از بحث!
971
02:16:19,000 --> 02:16:20,458
او فقط می خواهد نماز بخواند.
972
02:16:20,708 --> 02:16:24,833
من برای بالا رفتن از دیوارها پیرتر از آن هستم
یا با دست برهنه بجنگند.
973
02:16:26,458 --> 02:16:28,250
زنجیر او را به مدت یک ساعت بردارید.
974
02:16:28,417 --> 02:16:30,542
با مسئولیت شخصی خودت آقا؟
975
02:16:31,833 --> 02:16:33,000
بله.
976
02:16:37,292 --> 02:16:38,667
آب را بیاور
977
02:16:45,708 --> 02:16:46,875
متشکرم.
978
02:16:48,333 --> 02:16:49,333
خیر
979
02:16:51,875 --> 02:16:52,875
نیازی نیست.
980
02:17:54,667 --> 02:17:55,750
عمر مختار.
981
02:20:26,250 --> 02:20:28,083
من راه درازی را برای دیدار با شما طی کرده ام.
982
02:20:31,167 --> 02:20:32,292
حالا، شما باید صبر کنید.
983
02:21:11,375 --> 02:21:12,958
من می خواهم یک سوال از شما بپرسم.
984
02:21:15,250 --> 02:21:16,833
چرا اینقدر ادامه دادی؟
985
02:21:17,750 --> 02:21:19,350
مطمئنم امیدی به بیرون کردن ما نداشتی
986
02:21:19,458 --> 02:21:21,167
لیبی با این همه کم، شما؟
987
02:21:24,208 --> 02:21:25,208
ما با شما جنگیدیم
988
02:21:27,167 --> 02:21:28,292
همین کافی بود.
989
02:21:29,417 --> 02:21:31,657
اما شما به هیچ چیز اهمیت نمی دهید
ویرانی کشور شما؟
990
02:21:31,750 --> 02:21:34,042
تو ویران کشور منی
991
02:21:35,167 --> 02:21:37,542
اگر چه کار می کنی
کسی زمین شما را اشغال کرده است؟
992
02:21:39,917 --> 02:21:41,317
آیا تا به حال فکر کرده اید که چگونه حملات خود را؟
993
02:21:41,458 --> 02:21:43,083
ممکن است به نظر ما آمده باشد؟
994
02:21:44,125 --> 02:21:48,417
کمین، قتل در شب، فریب در روز.
995
02:21:49,375 --> 02:21:50,542
تهدید کشاورزان
996
02:21:50,708 --> 02:21:52,167
کشاورزی زمین ما
997
02:21:52,458 --> 02:21:55,292
لیبی کشور شما نیست،
شما حقی در آن ندارید
998
02:21:55,458 --> 02:21:59,542
نه به چراگاه یک گاو،
نه یک دقیقه حق
999
02:22:00,708 --> 02:22:03,042
ایتالیا به همین اندازه دارد
اینجا مثل هر کس دیگری
1000
02:22:05,333 --> 02:22:06,476
انگلستان بر مصر حق دارد،
1001
02:22:06,500 --> 02:22:08,875
فرانسه به تونس، الجزایر.
1002
02:22:09,042 --> 02:22:10,375
اسپانیا به مراکش
1003
02:22:11,667 --> 02:22:13,250
اما هیچ کدام از آنها شجره نامه ما را ندارند.
1004
02:22:13,958 --> 02:22:16,458
ما صدها سال در اینجا زندگی می کنیم.
1005
02:22:18,083 --> 02:22:20,500
پس تو همه چیز را از من خواهی گرفت
1006
02:22:20,667 --> 02:22:23,583
و می خواهی دزدی هایت را توجیه کنم؟
1007
02:22:24,292 --> 02:22:27,000
هیچ ملتی حق اشغال دیگری را ندارد.
1008
02:22:38,000 --> 02:22:39,583
ما به اینجا برگشتیم، همین.
1009
02:22:40,458 --> 02:22:42,125
- هوم
- هیچ کس نمی تواند ما را انکار کند.
1010
02:22:55,625 --> 02:22:56,958
تاریخ روی این سکه را بخوانید.
1011
02:23:00,792 --> 02:23:05,083
این سکه سزار است،
تاریخ، ضرب شده در لیبی.
1012
02:23:05,250 --> 02:23:09,250
شما نیز خواهید یافت
سکه های یونانی، ترکی، ونیزی.
1013
02:23:10,167 --> 02:23:14,167
در سراسر لیبی آنها را پیدا می کنید،
دفن شده در شن های ما
1014
02:23:14,333 --> 02:23:15,583
آره یادم رفته بود
1015
02:23:17,167 --> 02:23:18,875
شما کوته بین هستید، نه؟
1016
02:23:24,375 --> 02:23:26,583
من معتقدم عینک شماست.
1017
02:23:27,500 --> 02:23:28,780
روزی که آنها را نزد من آوردند،
1018
02:23:28,917 --> 02:23:30,958
میدونستم خیلی عقب نخواهی بود
1019
02:23:32,000 --> 02:23:33,000
عینک من
1020
02:23:35,000 --> 02:23:36,208
ما هر دو زندانی شما هستیم
1021
02:23:37,500 --> 02:23:38,708
بی اهمیت نخواهم بود.
1022
02:23:40,667 --> 02:23:41,667
آنها را پس بگیرید.
1023
02:23:43,250 --> 02:23:44,250
اینجا
1024
02:23:59,917 --> 02:24:02,625
بله، گذشته جالبی دارد،
1025
02:24:04,208 --> 02:24:06,417
اما سعی نکنید بخرید
امروز بیش از حد با آن
1026
02:24:07,458 --> 02:24:12,833
پول شما، مانند جلال شما،
دائمی نیست
1027
02:24:14,292 --> 02:24:17,792
اما من به گذشته شما احترام می گذارم
همانطور که شما باید به ما احترام بگذارید.
1028
02:24:18,667 --> 02:24:22,667
ما نیز در علم سابقه داریم،
1029
02:24:22,833 --> 02:24:25,417
ریاضیات و پزشکی
1030
02:24:26,583 --> 02:24:30,000
در طول دوران تاریک شما،
ما جهان را در یادگیری رهبری می کنیم.
1031
02:24:33,167 --> 02:24:36,292
چند روز طول میکشه
برای ترتیب دادن تسلیم مردانت؟
1032
02:24:39,208 --> 02:24:40,708
ما هرگز تسلیم نخواهیم شد.
1033
02:24:43,667 --> 02:24:45,958
پیروز می شویم یا می میریم.
1034
02:24:47,042 --> 02:24:48,583
و فکر نکنید که در اینجا متوقف می شود.
1035
02:24:49,792 --> 02:24:51,472
شما نسل بعدی را خواهید داشت
مبارزه کردن،
1036
02:24:51,500 --> 02:24:53,792
و بعد از بعدی، بعدی.
1037
02:24:55,375 --> 02:25:00,792
در مورد من، من بیشتر عمر خواهم کرد
از جلاد من
1038
02:25:02,042 --> 02:25:04,000
چه چیزی باعث می شود فکر کنید که من شما را حلق آویز خواهم کرد؟
1039
02:25:06,042 --> 02:25:07,125
هوم؟
1040
02:25:08,292 --> 02:25:10,958
منظورم این است که ممکن است برای مقالات من مناسب باشد
بهتر است شما را مستمری بگیرم
1041
02:25:12,000 --> 02:25:14,750
اگر شما را حلق آویز کنم، خطر می کنم
ترک قبر باز
1042
02:25:16,125 --> 02:25:18,125
اما از سوی دیگر،
شما یک نمونه بارز هستید
1043
02:25:19,250 --> 02:25:22,792
شما فقط می توانید با من انجام دهید
چیزی که خدا برای من تصمیم می گیرد
1044
02:25:26,000 --> 02:25:27,792
آن زنجیر ناراحت کننده است؟
1045
02:25:29,375 --> 02:25:32,250
آنها اثرات ناراحت کننده هستند.
1046
02:25:33,958 --> 02:25:34,958
بشین
1047
02:25:38,083 --> 02:25:39,250
متشکرم.
1048
02:25:45,625 --> 02:25:46,625
آیا می دانید ...
1049
02:25:47,583 --> 02:25:51,125
همیشه امیدوار بودم که من و تو،
1050
02:25:52,417 --> 02:25:53,958
دشمنان سرسخت،
1051
02:25:55,667 --> 02:25:57,917
ممکن است در روز دستگیری شما بنشیند،
1052
02:25:58,875 --> 02:26:00,125
و مثل سزار بحث کن...
1053
02:26:00,292 --> 02:26:01,750
ژنرال...
1054
02:26:01,917 --> 02:26:05,000
عمر مختار نمی تواند
فتح سزار را به شما بدهد.
1055
02:26:06,917 --> 02:26:08,417
من خیلی وقته تو رو شکار کردم
1056
02:26:10,458 --> 02:26:14,167
یعنی شناختن همدیگه
همانطور که ما انجام می دهیم، یک ایده ...
1057
02:26:15,708 --> 02:26:17,333
آیا نمی توانیم برای صلح با هم کار کنیم؟
1058
02:26:20,583 --> 02:26:24,792
و امروز روزی است که من برای شما کار می کنم؟
1059
02:26:25,708 --> 02:26:27,542
چرا جانت را از من نمیخواهی؟
1060
02:26:28,875 --> 02:26:30,125
ممکنه بهت بدم
1061
02:26:30,833 --> 02:26:32,083
مثل اون.
1062
02:26:35,000 --> 02:26:36,167
چی بهت بدم
1063
02:26:38,750 --> 02:26:40,167
همکاری من؟
1064
02:26:43,208 --> 02:26:44,292
خیر
1065
02:26:45,708 --> 02:26:46,708
نه!
1066
02:26:51,958 --> 02:26:54,000
برای معامله دیر کردی مختار!
1067
02:26:55,625 --> 02:26:57,083
خیلی دیر کردی!
1068
02:26:57,583 --> 02:26:59,833
من از تو جانم را نخواستم.
1069
02:27:00,833 --> 02:27:04,417
به دنیا نگو
که در خلوت این اتاق
1070
02:27:04,583 --> 02:27:06,375
من از تو جانم را خواستم
1071
02:27:07,000 --> 02:27:11,083
نه، نه، من این کار را نمی کنم.
1072
02:27:13,208 --> 02:27:14,708
من در مورد شما دروغ نمی گویم.
1073
02:27:17,708 --> 02:27:18,917
شما مرد شجاعی هستید.
1074
02:27:25,208 --> 02:27:27,250
بگذارید امیدوار باشیم که بتوانید
این شجاعت را فردا حفظ کن
1075
02:27:34,083 --> 02:27:36,042
ریسمان عدالت تو
1076
02:27:36,208 --> 02:27:38,292
همیشه جلوی من آویزان بود، ژنرال.
1077
02:27:48,083 --> 02:27:49,375
از او عکس بگیرید.
1078
02:27:50,917 --> 02:27:52,917
آرزو می کنم دشمنانم ثبت شوند.
1079
02:27:58,333 --> 02:27:59,476
به رئیس دادگاه دستور دهید
1080
02:27:59,500 --> 02:28:01,792
که او باید باشد
جلوی چشم مردمش به دار آویخته شد.
1081
02:28:04,167 --> 02:28:05,208
آنها باید آنجا باشند.
1082
02:28:28,125 --> 02:28:29,208
عمر مختار.
1083
02:28:30,417 --> 02:28:34,167
شما متهم به شورش آشکار هستید
1084
02:28:34,333 --> 02:28:38,208
دولت قانونی کشور شما
1085
02:28:50,458 --> 02:28:51,917
چه سنی هستی؟
1086
02:28:55,000 --> 02:28:56,083
73.
1087
02:28:58,000 --> 02:28:59,500
آیا شما رئیس قوا هستید
1088
02:28:59,667 --> 02:29:01,667
در لیبی با ایتالیا می جنگد؟
1089
02:29:05,125 --> 02:29:06,292
بله، من هستم.
1090
02:29:10,458 --> 02:29:13,375
شرکت کرده اید
حمله به سربازان ایتالیایی؟
1091
02:29:15,458 --> 02:29:16,458
بله، دارم.
1092
02:29:18,208 --> 02:29:20,458
چند وقته شرکت کردی
1093
02:29:20,625 --> 02:29:22,375
در حمله به سربازان ایتالیایی؟
1094
02:29:25,292 --> 02:29:26,667
20 سال.
1095
02:29:27,667 --> 02:29:29,500
چند حمله؟
1096
02:29:32,083 --> 02:29:36,958
میدونی شماره رو یادم نبود
1097
02:29:38,583 --> 02:29:40,792
شما دستور شکنجه و قتل را دادید
1098
02:29:40,958 --> 02:29:42,125
از زندانیان ایتالیایی
1099
02:29:42,292 --> 02:29:43,792
من نکردم.
1100
02:29:45,083 --> 02:29:46,083
هرگز.
1101
02:29:46,333 --> 02:29:49,333
با دست در دست اسیر شدی!
1102
02:29:50,458 --> 02:29:51,708
بله، من بودم.
1103
02:30:14,875 --> 02:30:16,292
من یک سرباز ایتالیایی هستم.
1104
02:30:18,083 --> 02:30:20,292
در میدان، من دشمن او خواهم بود.
1105
02:30:23,667 --> 02:30:24,667
اما اینجا...
1106
02:30:25,708 --> 02:30:26,958
من موظف به ...
1107
02:30:28,583 --> 02:30:30,167
من برای دفاع از او منصوب شده ام.
1108
02:30:35,167 --> 02:30:36,167
تو پیرمردی
1109
02:30:39,750 --> 02:30:41,500
پیرتر از همه ما اینجا
1110
02:30:42,833 --> 02:30:45,500
و من از شما سوء استفاده نمی کنم
با سوالات زیاد
1111
02:30:48,125 --> 02:30:51,333
آیا تا به حال ارسال کردید
به مقامات ایتالیایی؟
1112
02:30:52,750 --> 02:30:53,750
من نکردم.
1113
02:30:55,667 --> 02:31:00,500
آیا تا به حال دریافت کردید
پول یا یارانه دیگر
1114
02:31:00,667 --> 02:31:02,000
از طرف دولت ایتالیا
1115
02:31:03,000 --> 02:31:05,208
به عنوان شرط رفتار خوب؟
1116
02:31:07,750 --> 02:31:09,000
من نکردم.
1117
02:31:09,958 --> 02:31:10,958
هرگز.
1118
02:31:12,500 --> 02:31:16,167
من اعلام می کنم که عمر مختار
1119
02:31:16,667 --> 02:31:19,167
هرگز به ما تسلیم نشد،
1120
02:31:19,667 --> 02:31:22,833
هرگز از ما یارانه نگرفت،
1121
02:31:23,000 --> 02:31:25,750
هرگز حق ما را به رسمیت نشناخت
1122
02:31:25,917 --> 02:31:27,542
برای حکومت در این مستعمره
1123
02:31:28,583 --> 02:31:32,083
بنابراین او نمی تواند در منطق یا عدالت،
1124
02:31:32,250 --> 02:31:34,042
توسط ما به عنوان یک شورشی محاکمه شود.
1125
02:31:35,458 --> 02:31:38,500
زمانی که عمر مختار را اسیر کردیم
1126
02:31:39,167 --> 02:31:41,917
پس از 20 سال جنگ،
1127
02:31:42,083 --> 02:31:44,917
ما اخلاقاً موظف به برخورد با او هستیم
1128
02:31:45,167 --> 02:31:46,750
به عنوان یک اسیر جنگی
1129
02:31:57,417 --> 02:31:58,417
سکوت!
1130
02:32:00,667 --> 02:32:02,333
سکوت در دادگاه!
1131
02:32:09,375 --> 02:32:12,833
کاپیتان لونتانو، به شما دستور داده شد
1132
02:32:13,125 --> 02:32:17,042
برای دفاع از این شورشی
علیه اتهام خیانت
1133
02:32:19,250 --> 02:32:24,083
شما از دستورات خود تجاوز کرده اید.
1134
02:32:32,042 --> 02:32:35,125
جمله بر تو ای عمر مختار
1135
02:32:36,500 --> 02:32:39,792
مرگ با دار زدن در ملاء عام است
1136
02:32:41,417 --> 02:32:44,917
در شهر سلوق
فردا ساعت 11
1137
02:32:45,792 --> 02:32:49,167
16 سپتامبر 1931
1138
02:32:51,083 --> 02:32:56,667
سال نهم از دوران فاشیسم
1139
02:32:57,625 --> 02:33:03,000
از خدا می آییم
و به سوی خدا باز خواهیم گشت.
1140
02:33:52,750 --> 02:33:54,250
توجه!
1141
02:34:00,958 --> 02:34:02,417
به نام دولت
1142
02:34:02,875 --> 02:34:04,583
از Tripolitania e Cyrenaica،
1143
02:34:05,250 --> 02:34:07,667
این حکم را طبق دستور اجرا می کنیم
1144
02:34:07,833 --> 02:34:10,167
توسط دادگاه نظامی بنغازی،
1145
02:34:10,542 --> 02:34:13,417
در پانزدهمین روز از سپتامبر 1931،
1146
02:34:13,583 --> 02:34:15,042
سال نهم از دوران فاشیسم
1147
02:34:17,042 --> 02:34:21,333
عمر مختار داری
متهم به خیانت بزرگ شناخته شد،
1148
02:34:22,333 --> 02:34:24,042
هم از نظر اخلاقی و هم مادی،
1149
02:34:25,083 --> 02:34:27,667
از یک شورش مداوم
علیه دولت ایتالیا
1150
02:34:27,833 --> 02:34:28,833
از این مستعمره
1151
02:34:30,375 --> 02:34:32,125
حکم صادر شده توسط دادگاه،
1152
02:34:33,417 --> 02:34:35,333
مرگ با حلق آویز کردن در مکان عمومی،
1153
02:34:36,333 --> 02:34:37,583
اکنون انجام خواهد شد.
1154
02:34:41,125 --> 02:34:42,333
ادامه دهید!
1155
02:37:05,500 --> 02:37:07,000
خدایا شکرت
1156
02:37:07,917 --> 02:37:10,625
برای اینکه گذاشتی بمیرم
به دست دشمنان ما
1157
02:39:46,458 --> 02:39:48,125
ما هرگز تسلیم نخواهیم شد.
1158
02:39:48,292 --> 02:39:50,042
برنده میشویم یا میمیریم.
1159
02:39:51,250 --> 02:39:52,930
شما نسل بعدی را خواهید داشت
مبارزه کردن،
1160
02:39:53,083 --> 02:39:55,000
و بعد از بعدی، بعدی.
1161
02:39:55,917 --> 02:40:00,000
در مورد من، من بیشتر زندگی خواهم کرد
از جلاد من.
1162
02:40:31,017 --> 02:40:38,400
برای مدیا پلیر توسط SourGrass همگام سازی شد :-))